Plus de titres de Iseo & Dodosound
Description
Compositeur : Leire Villanueva
Compositeur : Alberto García
Producteur : Iseo & Dodosound
Mixeur : Iseo & Dodosound
Paroles et traduction
Original
Pa' los que ponen nombre a dioses en el cielo, yo siempre he estado bendecida por el suelo.
Esta canción que yo te canto es un pañuelo, para secarte la cara y darte consuelo.
Pa' los que ponen nombre a dioses en el cielo, yo siempre he estado bendecida por el suelo.
Esta canción que yo te canto es un pañuelo, para secarte la cara y darte consuelo.
¡Ye, ye, ah, ah, ay!
¡Ay, ah, ah, ay, eh!
Camino firme día a día, siempre me baño en agua fría.
Voy despacito, voy sin prisa, no tengo miedo del que pisa.
Ya me enseñaron desde cría, que el que presume va escondía, que hay quien promete y te batía cuando la vida desafía.
Pa' los que ponen nombre a dioses en el cielo, yo siempre he estado bendecida por el suelo.
Esta canción que yo te canto es un pañuelo, para secarte la cara y darte consuelo.
Pa' los que ponen nombre a dioses en el cielo, yo siempre he estado bendecida por el suelo.
Esta canción que yo te canto es un pañuelo, para secarte la cara y darte consuelo.
Tú no dejes a la culpa que te apague el corazón.
Tienes que sentirte libre, cada día plena, rompe la cadena y baila bajo el sol.
No dejes a la pena que te nuble la razón.
Todo lo que estaba escrito, rompe con un grito, baja pa' la calle sin pedir perdón.
Pa' los que ponen nombre a dioses en el cielo, yo siempre he estado bendecida por el suelo.
Esta canción que yo te canto es un pañuelo, para secarte la cara y darte consuelo.
Se trata de un pañuelo, ay, ay, ay.
Un pañuelo, para darme mi consuelo, ay, ay, ay.
Un pañuelo, nada viene desde el cielo, ay, ay, ay.
Mi consuelo, para todo el mundo entero, ay, ay, ay.
Un pañuelo, oh, oh, oh.
Un pañuelo, ay, ay, ay, ay. Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
¡Eh, eh, ah, ah, ay!
Un pañuelo, nada viene desde el cielo, ay, ay, ay.
Mi consuelo, para todo el mundo entero. . .
Traduction en français
Pour ceux qui nomment des dieux dans le ciel, j'ai toujours été béni par la terre.
Cette chanson que je te chante est un mouchoir, pour sécher ton visage et te réconforter.
Pour ceux qui nomment des dieux dans le ciel, j'ai toujours été béni par la terre.
Cette chanson que je te chante est un mouchoir, pour sécher ton visage et te réconforter.
Ouais, ouais, ah, ah, aïe !
Oh, oh, oh, oh, oh !
Je marche régulièrement de jour en jour, je me baigne toujours dans l'eau froide.
J'y vais lentement, j'y vais sans hâte, je n'ai pas peur de celui qui marche dessus.
Depuis que je suis enfant, on m'a appris que celui qui se vante se cache, qu'il y a ceux qui promettent et vous battent lorsque la vie est difficile.
Pour ceux qui nomment des dieux dans le ciel, j'ai toujours été béni par la terre.
Cette chanson que je te chante est un mouchoir, pour sécher ton visage et te réconforter.
Pour ceux qui nomment des dieux dans le ciel, j'ai toujours été béni par la terre.
Cette chanson que je te chante est un mouchoir, pour sécher ton visage et te réconforter.
Ne laissez pas la culpabilité éteindre votre cœur.
Il faut se sentir libre, chaque jour bien rempli, briser la chaîne et danser sous le soleil.
Ne laissez pas le chagrin obscurcir votre raison.
Tout ce qui a été écrit se brise dans un cri, descend dans la rue sans demander pardon.
Pour ceux qui nomment des dieux dans le ciel, j'ai toujours été béni par la terre.
Cette chanson que je te chante est un mouchoir, pour sécher ton visage et te réconforter.
C'est un mouchoir, oh, oh, oh.
Un mouchoir, pour me réconforter, oh, oh, oh.
Un mouchoir, rien ne vient du ciel, oh, oh, oh.
Ma consolation, pour le monde entier, oh, oh, oh.
Un mouchoir, oh, oh, oh.
Un mouchoir, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Hé, hé, ah, ah, aïe !
Un mouchoir, rien ne vient du ciel, oh, oh, oh.
Ma consolation, pour le monde entier. . .