Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Chant, batterie, percussions : Spencer Tweedy
Compositeur, basse, guitare acoustique, interprète associé, producteur, parolier : Jeff Tweedy
Chant : Sammy Tweedy
Piano, chant : Sima Cunningham
Chant, piano : Macie Stewart
Producteur, ingénieur mixage : Tom Schick
Ingénieur adjoint : Mark Greenberg
Ingénieur de mastering : Stephen Marsh
Paroles et traduction
Original
You say you were the one who saw me first, standing at the register dying of thirst.
Now we're looking at the moonlight on the roof, crying tears one hundred proof.
Cry baby cry, staring deep in the night.
I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry.
Well, that'll always be how I see you, walking like you got a rock in your shoe.
But some would say that's just the way you move, when there's not enough love and too much to prove.
Cry baby cry, staring deep in the night.
I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry.
Cry baby cry, staring deep in the night.
Oh, I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry.
I know you try, but you never get it right.
So cry baby cry
Traduction en français
Vous dites que c'est vous qui m'avez vu le premier, debout à la caisse, mourant de soif.
Maintenant, nous regardons le clair de lune sur le toit, pleurant des larmes à cent épreuves.
Pleure bébé pleure, regardant au fond de la nuit.
Je sais que vous essayez, mais vous n'y parvenez jamais.
Alors pleure bébé pleure.
Eh bien, ce sera toujours comme ça que je te verrai, marchant comme si tu avais une pierre dans la chaussure.
Mais certains diraient que c'est comme ça qu'on bouge, quand il n'y a pas assez d'amour et trop de choses à prouver.
Pleure bébé pleure, regardant au fond de la nuit.
Je sais que vous essayez, mais vous n'y parvenez jamais.
Alors pleure bébé pleure.
Pleure bébé pleure, regardant au fond de la nuit.
Oh, je sais que tu essaies, mais tu n'y parviens jamais.
Alors pleure bébé pleure.
Je sais que vous essayez, mais vous n'y parvenez jamais.
Alors pleure bébé pleure