Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Batterie : Spencer Tweedy
Producteur, artiste associé, guitare acoustique, guitare électrique, parolier, compositeur : Jeff Tweedy
Effet vocal : Sammy Tweedy
Voix : Sima Cunningham
Chant, violon : Macie Stewart
Chant : Liam Kazar
Producteur, ingénieur mixage : Tom Schick
Ingénieur adjoint : Mark Greenberg
Ingénieur de mastering : Stephen Marsh
Paroles et traduction
Original
My wrist itches, my head aches.
I had my stitches pulled by the wedding cake.
My blood's in the sink.
It's not what you think.
I'll be okay.
I'm a me more than a we.
Is that what you need?
Answer me.
Is your uncle great?
Does he drive into your dreams and then go away?
A throbbing pulse.
We're all adults, and we're alone.
Traduction en français
Mon poignet me démange, j’ai mal à la tête.
J'ai eu mes points de suture arrachés par le gâteau de mariage.
Mon sang est dans l'évier.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Tout ira bien.
Je suis un moi plus qu'un nous.
Est-ce ce dont vous avez besoin ?
Réponds-moi.
Est-ce que ton oncle est génial ?
Est-ce qu'il entre dans vos rêves et s'en va ensuite ?
Un pouls palpitant.
Nous sommes tous des adultes et nous sommes seuls.