Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Ingénieur de mastering : Bill Inglot
Ingénieur mastering : Dan Hersch
Voix de fond : Dion Dimucci
Batterie : Fred Maher
Mixeur, Producteur : Fred Maher
Ingénieur, mixeur : Jeff Lesser
Voix de fond : Jeff Lesser
Guitare, chant : Lou Reed
Mixeur, Producteur : Lou Reed
Voix de fond : Lou Reed
Guitare : Mike Rathke
Mixeur : Mike Rathke
Guitare basse : Rob Wasserman
Scénariste : Lou Reed
Paroles et traduction
Original
I wanna sweat next to you
Sweat next to you
With a sticky carpet sucking on my shoes
'Cause rock 'n' roll ain't never gonna lose
Nah-ah
I want you to dance into me
Spill my drink
I wanna feel the kick kickin' in my teeth
My bleeding heart bleeding to the beat
Huh
Look out
I want you to blow smoke in my eyes
Smoke in my eyes
I wanna shake, shake, shake, shake, shake until my shoes untie
'Cause rock 'n' roll ain't ever gonna die
Not as long as you and I are alive
'Cause rock 'n' roll is dead, but the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
Whoo!
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
Raooh!
Look out
I wanna feel everything
I wanna feel everything
I wanna listen to the idiot sing
Until I can't feel anything
'Cause rock 'n' roll is dead, but the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
Whoo!
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
Raow!
Look out
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
The dead don't die, the dead don't die
Traduction en français
Je veux transpirer à côté de toi
Transpirer à côté de toi
Avec un tapis collant qui suce mes chaussures
Parce que le rock'n'roll ne perdra jamais
Nan-ah
Je veux que tu danses en moi
Renverser mon verre
Je veux sentir le coup de pied dans mes dents
Mon cœur saignant saigne au rythme
Hein
Attention
Je veux que tu souffles de la fumée dans mes yeux
De la fumée dans mes yeux
Je veux secouer, secouer, secouer, secouer, secouer jusqu'à ce que mes chaussures se dénouent
Parce que le rock'n'roll ne mourra jamais
Pas tant que toi et moi sommes en vie
Parce que le rock'n'roll est mort, mais les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Waouh !
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Raooh !
Attention
Je veux tout ressentir
Je veux tout ressentir
Je veux écouter cet idiot chanter
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Parce que le rock'n'roll est mort, mais les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Waouh !
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Raow!
Attention
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas
Les morts ne meurent pas, les morts ne meurent pas