Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Tambourin, batterie, chant : Spencer Tweedy
Producteur, basse, interprète associé, guitare 12 cordes, guitare acoustique, guitare électrique, compositeur, parolier : Jeff Tweedy
Chant : Sammy Tweedy
Voix : Sima Cunningham
Chant : Macie Stewart
Producteur, ingénieur mixage : Tom Schick
Ingénieur adjoint : Mark Greenberg
Ingénieur de mastering : Stephen Marsh
Paroles et traduction
Original
Alone in the temple asking my heart to beat
I'm setting an example by tapping my feet
And in the crescendo notes I cannot reach
A world without windows, no method to teach
I need a better song
If I'm gonna sing
I better have a better song
For you to love me
Shaking like a rattlesnake, my maraca
Waiting for my mistakes to be forgotten
The way that my mind moves, my intention
When you hear the devil's hooves, pay attention
If they say it's good for me, I start laughing
Everything that I sing is not happening
I need a better song
If I'm gonna sing
Better have a better song
For you to love me
Traduction en français
Seul dans le temple, demandant à mon cœur de battre
Je donne l'exemple en tapant du pied
Et dans les notes crescendo je n'arrive pas à atteindre
Un monde sans fenêtres, pas de méthode pour enseigner
J'ai besoin d'une meilleure chanson
Si je dois chanter
Je ferais mieux d'avoir une meilleure chanson
Pour que tu m'aimes
Secouant comme un serpent à sonnette, ma maraca
En attendant que mes erreurs soient oubliées
La façon dont mon esprit bouge, mon intention
Quand tu entends les sabots du diable, fais attention
S'ils disent que c'est bon pour moi, je commence à rire
Tout ce que je chante n'arrive pas
J'ai besoin d'une meilleure chanson
Si je dois chanter
Mieux vaut avoir une meilleure chanson
Pour que tu m'aimes