Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Parolier, interprète associé, guitare acoustique, compositeur, producteur : Jeff Tweedy
Violon : Macie Stewart
Producteur, ingénieur mixage : Tom Schick
Ingénieur adjoint : Mark Greenberg
Ingénieur de mastering : Stephen Marsh
Paroles et traduction
Original
I don't want to write about
All the things I'm still working out
Terrible things you wouldn't believe
So I'll just leave you with these
Throwaway lines, the best I can do
Throwaway lines like, "I love you"
I'm afraid you can see
What I really mean when I sing
In between throwaway lines
I don't wanna let you down
I always want you around
But, man, my tongue gets so tied
And the hurt gets harder to hide
With throwaway lines, it's the best I can do
Throwaway lines like, "I love you"
They don't have to be true
Throwaway lines, an endless parade
Throwaway lines, just taking up space
I'm afraid you can see
What I really mean when I sing
In between my throwaway lines
I'm afraid you can see
What I really mean when I sing
In between my throwaway lines
Traduction en français
je ne veux pas écrire sur
Toutes les choses sur lesquelles je travaille encore
Des choses terribles que tu ne croirais pas
Alors je vais juste vous laisser avec ça
Lignes jetables, le mieux que je puisse faire
Des phrases jetables comme "Je t'aime"
J'ai peur que tu puisses voir
Ce que je veux vraiment dire quand je chante
Entre les lignes jetables
Je ne veux pas te laisser tomber
Je veux toujours que tu sois là
Mais mec, ma langue est tellement liée
Et la blessure devient plus difficile à cacher
Avec des lignes jetables, c'est le mieux que je puisse faire
Des phrases jetables comme "Je t'aime"
Ils n'ont pas besoin d'être vrais
Lignes jetables, un défilé sans fin
Des lignes jetables, qui prennent juste de la place
J'ai peur que tu puisses voir
Ce que je veux vraiment dire quand je chante
Entre mes lignes jetables
J'ai peur que tu puisses voir
Ce que je veux vraiment dire quand je chante
Entre mes lignes jetables