Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Batterie : Spencer Tweedy
Producteur, parolier, basse, guitare acoustique, interprète associé, compositeur, piano, guitare électrique : Jeff Tweedy
Piano, chant : Sima Cunningham
Chant, piano, violon : Macie Stewart
Ingénieur mixage, producteur : Tom Schick
Ingénieur adjoint : Mark Greenberg
Ingénieur de mastering : Stephen Marsh
Paroles et traduction
Original
Summertime, shark kid, listening like a drum.
My love for you is crystallized in spite of what you've done.
I pulled down the pink curtains, we tore up the rug.
We found someone's diamond ring when we were smashing up the tub.
What I wanted, if I'm telling the truth, it could have been anyone, it just happened to be you.
Sharks shine like silver wings flying down in the sea.
Leaning in for a drunken kiss, Jesus Christ, there's no time for this. There's a secret door in every heart, I'm sure.
You found mine, I'm still looking for yours.
Summer keeps arguing, listening like a drum.
Do you know I love you?
Do you know what you've done?
Traduction en français
L'été, enfant requin, écoutant comme un tambour.
Mon amour pour toi se cristallise malgré ce que tu as fait.
J'ai baissé les rideaux roses, nous avons déchiré le tapis.
On a trouvé la bague en diamant de quelqu'un en défonçant la baignoire.
Ce que je voulais, si je dis la vérité, ça aurait pu être n'importe qui, il se trouve que c'était toi.
Les requins brillent comme des ailes argentées qui volent dans la mer.
Se pencher pour un baiser ivre, Jésus-Christ, on n'a pas le temps pour ça. Il y a une porte secrète dans chaque cœur, j'en suis sûr.
Vous avez trouvé le mien, je cherche toujours le vôtre.
Summer continue de se disputer, écoutant comme un tambour.
Sais-tu que je t'aime ?
Savez-vous ce que vous avez fait ?