Plus de titres de Jeff Tweedy
Description
Batterie : Spencer Tweedy
Producteur, Compositeur, Guitare Acoustique, Interprète Associé, Parolier : Jeff Tweedy
Synthétiseur : Sammy Tweedy
Guitare électrique : James Elkington
Piano : Sima Cunningham
Mellotron, violon : Macie Stewart
Basse : Liam Kazar
Producteur, ingénieur mixage : Tom Schick
Ingénieur adjoint : Mark Greenberg
Ingénieur de mastering : Stephen Marsh
Paroles et traduction
Original
There's a version of me that hangs out in parking lots
In my brain or my subconscious
Whatever
He has a car, the hood is popped
Talking to some other me's I don't recognize
Gathered around
Staring down at the engine block
Milder me's
But this guy
This show-off showing off
Kinda rules
He obviously knows a lot about cars
I or the me I most am
Drives by in the backseat of my parent's car
Wondering what it's like
To care that much about chrome
Sincerely
I'd like to teach the world to sing
Fuck
Anything
Traduction en français
Il y a une version de moi qui traîne dans les parkings
Dans mon cerveau ou mon subconscient
Quoi qu'il en soit
Il a une voiture, le capot est ouvert
Je parle à d'autres moi que je ne reconnais pas
Rassemblés autour
Regarder le bloc moteur
Moi plus doux
Mais ce type
Ce show-off s'exhibe
Un peu de règles
Il en sait visiblement beaucoup sur les voitures
Je ou le moi que je suis le plus
Il passe sur la banquette arrière de la voiture de mes parents
Je me demande à quoi ça ressemble
Se soucier autant du chrome
Cordialement
J'aimerais apprendre au monde à chanter
Putain
N'importe quoi