Plus de titres de Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Plus de titres de Stocking (CV: Mariya Ise)
Plus de titres de ☆Taku Takahashi
Plus de titres de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Paroles et traduction
Original
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Traduction en français
Alors lisons-le de haut en bas. Poulpe Takahashi ?
Qu'est-ce que c'est que ce type qui met une étoile sur son nom ? C'est effronté. Taku, Taku. Culotte.
Cette personne est un artiste très célèbre qui a également travaillé sur la bande originale de l'album précédent, Uchira no Uchira, alors ne soyez pas impoli avec lui. -C'est ennuyeux.
D'accord -yo. Taku, Taku Takahashi. -D'accord, passons à autre chose.
-Euh, Teddyroid ? Est-ce le nom d'une personne ?
-Tu ne connais pas les culottes ?
Ce type est le constructeur de camions très populaire qui a créé notre chanson thème, Fly Away. -Oh, cette chanson ? Quand j’entends ça, j’ai juste envie de me déshabiller.
Hé, arrête de te déshabiller maintenant. Je veux dire, à ce rythme, ça ne finira pas, peu importe le temps qui passe.
Panty - Je vais te le lire à haute voix.
-Oui, oui-.
-Musique, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Production musicale, Flying Dog.
-C'est décidé ! Ce sera certainement un million de succès. -Bien sûr. Nous l'avons lu à haute voix.
Nous aurons des ennuis si nous n'obtenons pas un million, voire un milliard de victimes. -Chut !
Eh bien, utilisons la carte de crédit de Garter pour organiser une fête en guise de pré-célébration. -Voudrais-tu que j'appelle Scanty et Kneesocks aussi ?
-Oh, appelle-moi, appelle-moi. Plus Geek Boy.
-D'accord.
Yahoo!
Allez, voyez trois, allez.