Plus de titres de Yackle
Plus de titres de ☆Taku Takahashi
Plus de titres de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Paroles et traduction
Original
Candy-coated dreams, my secret inside.
Danger in disguise, sweet on the outside.
Sweet but deadly, sugar rush to your veins.
Could be your fantasy, might be your pain.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh.
Body of illusion, all taste and no truth.
There is confusion hidden from view.
Sweet but deadly, sugar rush to your veins. Could be your fantasy, might be your pain.
In the highs and lows, glamorous then it fades.
Bitter truth or false, love unless it holds.
Call me midnight, risky and tight.
I'm there in your dreams but gone by dawn by daylight. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh.
In the highs and lows, glamorous then it fades.
Bitter truth or false, love unless it holds.
Oh, call me midnight, risky and tight.
I'm there in your dreams but gone by daylight.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh. Give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Traduction en français
Des rêves enrobés de bonbons, mon secret intérieur.
Danger déguisé, doux à l’extérieur.
Doux mais mortel, le sucre afflue dans vos veines.
Cela pourrait être votre fantasme, cela pourrait être votre douleur.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, donne-le ! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais. Oh-oh-oh-oh-oh.
Corps d'illusion, tout en goût et sans vérité.
Il y a une confusion cachée à la vue.
Doux mais mortel, le sucre afflue dans vos veines. Cela pourrait être votre fantasme, cela pourrait être votre douleur.
Dans les hauts et les bas, glamour puis ça s'efface.
Vérité amère ou fausse, l'amour à moins qu'il ne tienne.
Appelez-moi à minuit, risqué et serré.
Je suis là dans tes rêves mais disparu à l'aube à la lumière du jour. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, donne-le !
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais. Oh-oh-oh-oh-oh.
Dans les hauts et les bas, glamour puis ça s'efface.
Vérité amère ou fausse, l'amour à moins qu'il ne tienne.
Oh, appelle-moi minuit, risqué et serré.
Je suis là dans tes rêves mais disparu à la lumière du jour.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, donne-le ! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais. Oh-oh-oh-oh-oh. Donnez-le !
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, donne-le !
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh