Plus de titres de KM
Plus de titres de ☆Taku Takahashi
Plus de titres de Lil' Leise But Gold
Plus de titres de MANON
Plus de titres de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Description
Compositeur : ☆Taku Takahashi (m-flo)
Parolier : ☆Taku Takahashi (m-flo)
Paroles et traduction
Original
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na.
Hit the block, we don't care at all about rules.
Trouble's our game, yeah, we play it cool. Got the whole city shook when we walk through.
Queens of the street, don't act brand new. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na. We're the troublemakers, oh, oh, oh.
Making everywhere we go, go, go.
We don't take it slow, oh, oh, oh.
Queens of the scene, crown in gold.
Ghosts try to haunt, but they don't stand a chance.
It's checkmate before they even glance. Outsmart the shadows, every move is lined.
Like clockwork, we strike every time. We don't just fight, we make 'em regret.
A win in the deck with no sweat, no scrap. We're the screaming, we crack a grin.
Pulling the strings 'til we win again.
We're the troublemakers, oh, oh, oh. Making everywhere we go, go, go.
We don't take it slow, oh, oh, oh.
Queens of the scene, crown in gold.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G! B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G!
Traduction en français
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na.
Frappez le bloc, nous ne nous soucions pas du tout des règles.
Les problèmes sont notre jeu, ouais, nous y jouons cool. La ville entière a été secouée quand nous la traversons.
Reines de la rue, n'agissez pas comme des neuves. Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na. Nous sommes les fauteurs de troubles, oh, oh, oh.
Partout où nous allons, allez, allez.
Nous n'y allons pas lentement, oh, oh, oh.
Reines de la scène, couronne en or.
Les fantômes essaient de hanter, mais ils n’ont aucune chance.
C'est échec et mat avant même qu'ils ne jettent un coup d'œil. Déjouez les ombres, chaque mouvement est marqué.
Comme sur des roulettes, nous frappons à chaque fois. On ne se contente pas de se battre, on leur fait regretter.
Une victoire dans le jeu sans sueur, sans déchets. Nous crions, nous sourions.
Tirer les ficelles jusqu'à ce que nous gagnions à nouveau.
Nous sommes les fauteurs de troubles, oh, oh, oh. Partout où nous allons, allez, allez.
Nous n'y allons pas lentement, oh, oh, oh.
Reines de la scène, couronne en or.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G ! B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G.
B-A-N-D Y-A-C-K-I-N-G. B-A-N-D
Y-A-C-K-I-N-G !