Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre Viejito Pero Sabroso

Viejito Pero Sabroso

5:07salsa Album Despertando Con Salsa, Vol. 1 2025-02-16

Description

Ce morceau, c'est comme si ton grand-père était allé en boîte... et avait emmené la moitié de la piste de danse avec lui. Il n'y a pas de précipitation, pas de prétention, juste la certitude que la vie continue tant que les jambes bougent et que le sourire reste collé aux lèvres. Il ne s'agit pas ici de nostalgie ou de « jeunesse dans l'âme ». Il s'agit du fait que le respectable señor a des vitamines à revendre et que dans la « viejoteca », il est comme Superman avec des castagnettes. Il ne se contente pas de danser, il le fait suavecito, avec une grâce que les jeunes ont encore tout le temps d'acquérir. La chanson sourit, plisse les yeux, claque des talons et semble dire: « Le secret, c'est de ne pas s'arrêter. Même si votre passeport réclame depuis longtemps la retraite ».

Paroles et traduction

Original

Este bonito monto
Hoy lo quiero dedicar
A los viejitos del mundo
Que les divierta bailar
También tienen el derecho
De sus penas espantar
Bailando mamuno
Hasta el siglo XXI
No se me apureen, compadre
Como el viejo no hay ninguno
Que bailen los viejitos
Pero que bailen tos
Que bailen suavecito
Pero que bailen tos
Si estoy en la viejoteca
Me siento como un cañón
Me veo como Sansón
Conquistando a su Dalilá
Me sobra la vitamina
Jovencitos envidiosos
Y si me toca bailar
Yo soy el más cadencioso
Y todas dicen que estoy
Viejito pero sabroso
Que bailen los viejitos
Pero que bailen todos
Que bailen suavecito
Pero que bailen todos
Suavecito, papá
Suavecito
Suavecito, papá
Suavecito, suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito
Como pueden apreciar
Como viejo no hay ninguno
Si de mujeres se trata
Las conquista en un segundo
Es un tipo popular
El viejo de los 90
Si pasa de los 60
Pues se pone peligroso
La chica dice que está
Viejito pero guapachoso
Que bailen los viejitos
Pero que bailen todos
Que bailen suavecitos
Pero que bailen todos
Oye público presente
Este es lo que está pasando
Es la moda de hoy en día
La viejoteca estar disfrutando
Ahora les comento, amigos
Yo les hago invitación
Reunidos participemos
De tan sabroso rumbo
Que bailen los viejitos
Pero que bailen tos
Que bailen suavecitos
Pero que bailen tos
Suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito, suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito
Que bailen los viejitos
Que bailen suavecitos
La misma gente
Baila, baila, baila suavecito
Como bailan, como gustan los viejitos
Ay, viejo
Pero si parece
Que te hubieras bañado
En la piscina de Cocú
Baila, baila, baila suavecito
Cómo bailan, como gozan los viejitos
No, Florencia
Lo que pasa es que
Aquí en la viejoteca
Me siento como un cañón

Traduction en français

Ce joli air
Je veux le dédier aujourd'hui
Aux personnes âgées du monde
Que ça les amuse de danser
Ils ont aussi le droit
D'éloigner leurs peines
En dansant le mamuno
Jusqu'au XXIe siècle
Ne vous pressez pas, mon compère
Il n'y a personne comme un vieil homme
Que les personnes âgées dansent
Mais que tout le monde danse
Qu'ils dansent doucement
Mais que tout le monde danse
Si je suis à la discothèque pour vieux
Je me sens comme un canon
Je me vois comme Samson
Conquérant sa Dalila
J'ai plein de vitamines
Jeunes jaloux
Et si c'est à moi de danser
Je suis le plus cadencé
Et toutes disent que je suis
Vieux mais savoureux
Que les personnes âgées dansent
Mais que tout le monde danse
Qu'ils dansent doucement
Mais que tout le monde danse
Doucement, papa
Doucement
Doucement, papa
Doucement, doucement, maman
Doucement, doucement, papa
Doucement
Comme vous pouvez l'apprécier
Il n'y a personne comme un vieil homme
Quand il s'agit de femmes
Il les conquiert en une seconde
C'est un type populaire
Le vieil homme des années 90
S'il dépasse les 60 ans
Alors il devient dangereux
La fille dit qu'il est
Vieux mais joyeux
Que les personnes âgées dansent
Mais que tout le monde danse
Qu'ils dansent doucement
Mais que tout le monde danse
Écoutez, public présent
Voici ce qui se passe
C'est la mode d'aujourd'hui
Profiter de la discothèque pour vieux
Maintenant, je vous dis, amis
Je vous invite
Réunis, participons
À un chemin si savoureux
Que les personnes âgées dansent
Mais que tout le monde danse
Qu'ils dansent doucement
Mais que tout le monde danse
Doucement, maman
Doucement, doucement, papa
Doucement, doucement, maman
Doucement, doucement, papa
Doucement
Que les personnes âgées dansent
Qu'ils dansent doucement
Les mêmes gens
Danse, danse, danse doucement
Comme dansent, comme aiment les personnes âgées
Ah, vieux
Mais on dirait
Que tu t'es baigné
Dans la piscine de Cocú
Danse, danse, danse doucement
Comme dansent, comme apprécient les personnes âgées
Non, Florencia
Ce qui se passe, c'est que
Ici, dans la discothèque pour vieux
Je me sens comme un canon

Regarder la vidéo La Misma Gente - Viejito Pero Sabroso

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam