Plus de titres de Alien BSC
Plus de titres de NEL
Plus de titres de samunowak
Description
Compositeur : Samuel Nowak
Auteur : Dawid Falędysz
Paroles et traduction
Original
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
Traduction en français
Et si le temps nous ramenait au bon vieux temps ?
Je trouverai cette carte quelque part.
Nous reconstruirons le monde, un monde meilleur.
Quatre murs, à nouveau seul avec des problèmes.
Lorsque votre cœur saigne, cela ne peut pas être réparé. Une pensée, le chaos dans ma tête. Vous ne savez rien de ce qui s'est passé.
Les erreurs du passé n’abandonnent pas. Comment vivre avec cette blessure ? L'horloge indique cinq heures du matin.
Prisonnier de ses propres pensées, soldat Guantanamo. Vous aimeriez passer une bonne nuit de sommeil avant de vous endormir.
En silence, à un moment donné, le destin vous tient sous la menace d'une arme. En fait, vous aimeriez probablement le tuer.
Il a jeté une collection de vieilles photographies dans le feu.
Ce serait mieux si vous vous enfermiez et disparaissiez avant que le fantôme n'arrive, comme un vaisseau fantôme.
Le pire passera, cela ne prendra qu’un instant. Le temps guérit toutes les blessures et la liberté approche.
Gardez la tête haute, il y a un chemin qui vous attend quelque part. Il y a quelqu'un au coin de la rue qui aura besoin de vous.
Et si le temps nous ramenait au bon vieux temps ?
Je trouverai cette carte quelque part.
Nous construirons un monde nouveau, un monde meilleur.
-De nouveau seule entre quatre murs, quand son visage est flou.
Vous posez encore des questions, comme un mirage de ce que vous aviez prévu. Sache, petit, c'est un cliché, mais tout va se remettre en place.
Vous n’avez aucune force, les larmes coulent sur vos joues. Vous voulez parler à quelqu'un, mais la honte vous bloque.
Vous ne savez pas où aller. Vous continuez à porter votre propre croix. Savez-vous pourquoi ?
Vous n'avez pas guéri les vieilles cicatrices.
Nous retournons souvent à ce qui est toxique, nourrissant notre ego, sachant que cela ne marchera pas.
Nous sommes retenus par le blocage qui existe dans l’esprit, et ce qui apportera un avenir meilleur est sur votre liste.
Je sais, c'est si dur d'accepter le silence, de pleurer ses larmes et de crier le reste. Le pire passera, alors gardez la tête haute.
Il y a quelqu'un au coin de la rue qui aura besoin de vous.
-Et si le temps nous ramenait au bon vieux temps ?
Je trouverai cette carte quelque part.
Nous reconstruirons le monde, un monde meilleur.
Ce que je sais m’est étranger aujourd’hui.
Quand il couvre la literie pendant la journée.
Ce que j'ai dans ma galerie de souvenirs.
Je m'endormirai là où c'est le plus confortable.