Description
Producteur : Bunht
Paroles et traduction
Original
Ой там за селом сонечко сяє, святий вечір!
Ой там Іванко коня сідлає, святий вечір.
Коня сідлає, з конем говорить, святий вечір.
В неділю рано всім загадано, святий вечір.
Всім загадано на війну їхать, святий вечір.
На війну їхать, воюватися, святий вечір.
А з війни їхать, розмовлятися, святий вечір.
Він їде, їде, аж гутка пливе, святий вечір.
Гутка до нього промовляється, святий вечір: "Пане Іване, не стріляй мене, святий вечір!
Я тобі буду добрій пригоді, святий вечір.
Добрій пригоді на тригороди, святий вечір. "
Затріщать мости з тонкої трости, святий вечір.
Скрипнуть ворота з щирого золота, святий вечір.
Замають стовпи, зазають вуспи, святий вечір.
Аж за сім словом на вулей звороть, святий вечір!
Traduction en français
Oh, le soleil brille là-bas, dans le village, c'est une sainte soirée !
Oh, voilà Ivanko qui selle un cheval, saint soir.
Selle un cheval, parle à un cheval, soirée sainte.
Dimanche, il était tôt pour tout le monde, c'était une soirée sainte.
On dit à tout le monde d'aller à la guerre, soirée sainte.
Partir en guerre, se battre, soirée sainte.
Et ils sortent de la guerre, parlent, soirée sainte.
Il va, va, jusqu'à ce que la gutka flotte, saint soir.
Gutka lui parle, saint soir : « Monsieur Ivan, ne me tirez pas dessus, saint soir !
Je te serai d'une grande aide, saint soir.
Bon voyage à Trigorod, sainte soirée. "
Les ponts faits de roseaux fins crépiteront, saint soir.
Portes grinçantes d'or pur, soirée sainte.
Les piliers sont coincés, les avant-toits sont soufflés, soirée sainte.
Retournez à la ruche après sept mots, saint soir !