Plus de titres de VovaZiLvova
Plus de titres de Morphom
Description
Chanteur : VovaZiLvova
Chanteur : Morphom
Producteur, parolier : Володимир Парфенюк
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur de mastering, compositeur parolier : Станіслав Чорний
Compositeur et parolier : Роман Черенов
Compositeur : Андрій Вдовиченко
Paroles et traduction
Original
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Traduction en français
Parfois je regarde au loin, au-dessus des étoiles et du ciel bleu.
Mais pour voir à travers le mur, j’apprends à regarder à l’intérieur de moi-même.
J'apprends à voir la beauté là où au début elle n'est pas visible.
J'apprends à voir la vérité là où au début il n'y avait que des fils blancs. J'apprends à voir non seulement ce qui est visible à la surface.
J'apprends à voir l'insécurité de tous ceux qui sont supérieurs.
J'apprends à voir les enfants insouciants des derniers temps face à des personnes défigurées et donc pitoyables.
Chacun d’eux était autrefois un petit ange, comme tous les enfants. Maintenant, nous ne savons plus où mettre nos enfers d’adultes.
J'apprends à voir de futurs adultes dans mes enfants, qui m'apprennent si parfaitement à être présent ici et maintenant.
Ce cadeau précieux contre lequel je me fâche lorsque je regrette le passé ou que je crains l'avenir.
J'apprends à voir la situation dans son ensemble, là où je ne vois qu'une partie, à connaître et à rendre grâce, et à ne pas souffrir sans m'arrêter. On dit que la douleur est inévitable, mais que la souffrance n’est pas nécessaire.
J'apprends à diffuser cette vérité enveloppée de mots.
Parfois je regarde au loin, au-dessus des étoiles et du ciel bleu.
Mais pour voir à travers le mur, j’apprends à regarder à l’intérieur de moi-même.
J'apprends à voir la beauté en moi quand elle n'est pas visible, quand je me déteste, quand je suis dégoûté de moi-même, quand il semble que je ne peux pas me vaincre.
J'apprends à voir que d'autres ont été capables de le faire, donc je peux le faire aussi. J'apprends à voir et à être inspiré, et à inspirer les autres.
J'apprends à voir une sœur ou un frère en chaque personne.
J'apprends à voir que ce voyage est plus profond que ce que je pensais. J'apprends à voir les conséquences d'être superficiel.
Et j'apprends à voir qu'à part pardonner, nous pouvons difficilement nous remercier avec autre chose.
Ni pour personne, ni pour eux.
Non pas parce que la colère est un péché, mais parce que la plus grande lumière est toujours en nous, ainsi que dans les ténèbres.
J'apprends à voir et à me souvenir : elle est toujours à distance de mon intention de choisir qui je suis et avec qui je suis.
Et surtout, quand tout s'est refroidi, j'apprends à voir la lumière et à être la lumière.
Parfois je regarde au loin, au-dessus des étoiles et du ciel bleu.
Mais pour voir à travers le mur, j’apprends à regarder à l’intérieur de moi-même.