Plus de titres de Гурт Дно
Description
Producteur : Сашко Дворецький
Guitare : Сашко Дворецький
Batterie : Костянтин Маркочань
Claviers : Костянтин Маркочань
Synthétiseur : Костянтин Маркочань
Piano : Костянтин Маркочань
Voix : Вероніка Колешня
Voix de fond : Вероніка Колешня
Coproducteur : Костянтин Маркочань
Ingénieur mixage : Сашко Дворецький
Ingénieur du son : Сашко Дворецький
Ingénieur mastering : Félix Davis
Compositeur : Сашко Дворецький
Auteur : Сашко Дворецький
Arrangeur : Сашко Дворецький
Auteur : Вероніка Колешня
Compositeur : Костянтин Маркочань
Arrangeur : Костянтин Маркочань
Paroles et traduction
Original
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Living one day feels like two.
Two in one makes me feel blue.
Gloomy, fix me, help me breathe.
Help me cure the world's disease. I feel sick, I feel numb.
There's just nowhere to hide. You one day will say, "Miss me?
" If you see what truth can be. I feel light, I feel warm. There's a glow in the storm.
You can heal, say, "Miss me? " When you break what used to be.
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another. . . 'Cause I'll find another reason not to live this life.
My heart ripped into small pieces, now that I'm the one who needs help.
Oh well, all I ever learned was how to hide myself.
But every time I try, I can't heal myself, and I'm too proud to ask for help again.
I learned to breathe and to fight the rain, feel the same. Do you know how hard it is to play this game? Will you remember my name?
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Traduction en français
Aide-moi maintenant, je te sauverai bientôt. Nous nous ferons des amis sous la lune.
Vous savez comment guérir les maladies. Voici la crise, il n'y a pas de paix.
Aide-moi maintenant, je serai ton ami. Tout cela est réel, il n'y a pas de prétention. Nous verrons l'océan, partagerons les mêmes mers.
Avez-vous besoin d'une autre raison ?
Vivre un jour, c'est comme deux.
Deux en un me fait déprimer.
Sombre, répare-moi, aide-moi à respirer.
Aide-moi à guérir la maladie du monde. Je me sens malade, je me sens engourdi.
Il n'y a tout simplement nulle part où se cacher. Un jour, tu diras : « Je te manque ?
" Si vous voyez ce que peut être la vérité. Je me sens léger, je me sens chaud. Il y a une lueur dans la tempête.
Vous pouvez guérir, dire : « Je te manque ? » Lorsque vous brisez ce qui était.
Aide-moi maintenant, je te sauverai bientôt. Nous nous ferons des amis sous la lune.
Vous savez comment guérir les maladies. Voici la crise, il n'y a pas de paix.
Aide-moi maintenant, je serai ton ami. Tout cela est réel, il n'y a pas de prétention. Nous verrons l'océan, partagerons les mêmes mers.
En avez-vous besoin d'un autre. . . Parce que je trouverai une autre raison pour ne pas vivre cette vie.
Mon cœur s'est brisé en petits morceaux, maintenant que c'est moi qui ai besoin d'aide.
Eh bien, tout ce que j'ai appris, c'est comment me cacher.
Mais chaque fois que j’essaie, je n’arrive pas à me guérir et je suis trop fier pour demander à nouveau de l’aide.
J'ai appris à respirer et à lutter contre la pluie, à ressentir la même chose. Savez-vous à quel point il est difficile de jouer à ce jeu ? Vous souviendrez-vous de mon nom ?
Aide-moi maintenant, je te sauverai bientôt. Nous nous ferons des amis sous la lune.
Vous savez comment guérir les maladies. Voici la crise, il n'y a pas de paix.
Aide-moi maintenant, je serai ton ami. Tout cela est réel, il n'y a pas de prétention. Nous verrons l'océan, partagerons les mêmes mers.
Avez-vous besoin d'une autre raison ?