Plus de titres de Joost
Description
Compositeur : Joost Klein
Compositeur : Teun de Kruif
Compositeur : Glade Paling
Producteur : Tantu bat
Producteur: gladde paling
Paroles et traduction
Original
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Even)
Menig mens vind mij dom en raar, maar
Ik geef geen ene f- om het commentaar
Het leven is duur, maar heb de bon bewaard
En als een vriend me nodig heeft, ben in een seconde daar (Wow)
Plots zag ik m'n naam in de grote krant, maar
Het is gras is altijd groener aan de overkant
Ik ben met Gover, man
We drinken toverdrank
Maar in de ochtend drink ik koffie met een boterham
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Ayo)
Let me take you back in time
Let's go 1999
I be going out my mind
But I'm feeling mighty fine
(Ayo)
I'm a man on a mission
(Ayo)
I got the Eurovision
The conclusion of it all
Live and let live
Love thy neighbor
Be a son to mother nature
And don't forget to enjoy the ride
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Even)
(Ik leef m'n leven)
(Ik leef m'n leven)
(Paling, paling, paling)
(De aller gladste)
(Echt een miraculeuze vent)
(Verademing voor het volk)
(En ookal verstaat niemand Nederlands)
(Dan ben ik de tolk)
Traduction en français
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
Oui, je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
(Même)
Beaucoup de gens pensent que je suis stupide et étrange, mais...
Je m'en fous du commentaire
La vie est chère, mais j'ai gardé le reçu
Et si un ami a besoin de moi, je serai là dans une seconde (Wow)
Soudain, j'ai vu mon nom dans le grand journal, mais...
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Je suis avec Gover, mec
Nous buvons une potion magique
Mais le matin je bois du café avec un sandwich
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
Oui, je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
(Ayo)
Laisse-moi te ramener dans le temps
Allons-y en 1999
Je deviens fou
Mais je me sens très bien
(Ayo)
je suis un homme en mission
(Ayo)
J'ai eu l'Eurovision
La conclusion de tout cela
Vivre et laisser vivre
Aime ton prochain
Soyez le fils de Mère Nature
Et n'oubliez pas de profiter de la balade
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
Oui, je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
je vis ma vie
Donne-moi juste un moment
(Même)
(je vis ma vie)
(je vis ma vie)
(Anguille, anguille, anguille)
(Le plus doux)
(Vraiment un gars miraculeux)
(Rafraîchissement pour le peuple)
(Et même si personne ne comprend le néerlandais)
(Alors je suis l'interprète)