Plus de titres de Snelle
Description
Producteur : Julian Vahle
Chant : Katja Schuurman
Voix : Snelle
Compositeur, parolier, écrivain : Julian Vahle
Compositeur, parolier, écrivain : Katja Schuurman
Compositeur, parolier, écrivain : Lars Bos
Compositeur, parolier, écrivain : Paul Sinha
Paroles et traduction
Original
Ze zal het wel vaker horen en misschien ben ik te laat geboren, maar ze lijkt best op die vrouw van Destiny's
Child.
Ik liet haar Justin Bieber horen op de eerste date, maar ze wilde iets meer op Justin Timberlake.
En op papier hebben zij en ik niet veel gemeen, maar we zijn drie maanden verder en het klikt nog steeds en wauw, wat overkomt mij nou?
Want ze is best wel. . .
Ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste. Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002.
Trip down memory lane.
2002. 2002. Ik was een kleine jongen en zij net aan de universiteit begonnen.
Toen wij met een bal ergens op een pleintje stonden, stond zij op haar eindbal met een guy te tongen.
En eerlijk, volgens mij is ze nu dik in de veertig, maar dat zou je niet zeggen als je haar ziet zonder kleren.
Ze is de zevende hemel op een bedje van veren en op een oude fiets moet je het leren.
En wauw, wat overkomt mij nou? Want ze is best wel. . .
Oh ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste.
Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane. 2002.
Schat, echt, ik weet wie Drake is en wie
Susan van Freek is. Maar weet jij wel wat natte dansen in de discotheek is?
Ik hoef geen verkering. Ik zoek een man, geen leerling.
Maar goed, ik vind je leuk, dus -ik neem jou wel mee naar 2002. -Kom op, ze zegt say my name.
-Say my name. -And they be love you so back in the days.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane.
2002.
Traduction en français
Elle l'entendra avant et peut-être que je suis né trop tard, mais elle ressemble beaucoup à cette femme de Destiny.
Enfant.
Je lui ai laissé entendre Justin Bieber lors du premier rendez-vous, mais elle voulait quelque chose qui ressemble davantage à Justin Timberlake.
Et sur le papier, elle et moi n'avons pas grand chose en commun, mais trois mois plus tard, on s'entend toujours et wow, qu'est-ce qui m'arrive ?
Parce qu'elle l'est tout à fait. . .
Oui, elle me ramène à 2002.
Elle dit de dire mon nom et ils t'aimeront tellement à l'époque.
Elle n'écoute que de la musique avec un goût de merde. Donc non Nelly, mais grâce à ça, ça devient propre.
Alors ramenez-moi à 2002.
Voyage dans le passé.
2002. 2002. J'étais un petit garçon et ils venaient juste de commencer l'université.
Quand nous jouions au ballon sur une place quelque part, elle couchait avec un mec à son bal de promo.
Et honnêtement, je pense qu'elle a la quarantaine maintenant, mais vous ne le sauriez pas si vous la voyiez sans vêtements.
Elle est au septième ciel sur un lit de plumes et il faut l'apprendre sur un vieux vélo.
Et wow, qu'est-ce qui m'est arrivé maintenant ? Parce qu'elle l'est tout à fait. . .
Oh ouais, elle me ramène à 2002.
Elle dit de dire mon nom et ils t'aimeront tellement à l'époque.
Elle n'écoute que de la musique avec un goût de merde.
Donc non Nelly, mais grâce à ça, ça devient propre.
Alors ramenez-moi à 2002. Voyage dans le passé. 2002.
Chéri, vraiment, je sais qui est Drake et qui
Susan van Freek l’est. Mais savez-vous ce qu'est la danse mouillée en discothèque ?
Je n'ai pas besoin de sortir avec quelqu'un. Je recherche un homme, pas un apprenti.
Quoi qu'il en soit, je t'aime bien, alors - Je te ramène en 2002. - Allez, dit-elle, dis mon nom.
-Dites mon nom. -Et ils t'aimaient tellement à l'époque.
Alors ramenez-moi à 2002. Voyage dans le passé.
2002.