Plus de titres de Tiromancino
Description
Chanteur : Tiromancino
Compositeur Parolier, Producteur : Federico Zampaglione
Producteur, Compositeur : Andrea Pesce
Paroles et traduction
Original
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Traduction en français
Il y avait des nuages fixes dans mon ciel
J'ai même souvent oublié qui j'étais
Je n'avais pas d'amis à qui m'accrocher
Dans des pièces vides, j'ai parlé avec des fantômes
L'anxiété m'a réveillé toutes les demi-heures
C'était du fil dans ma gorge
Je me sentais seul et détestais ma voix
Jusqu'à ce que cette lumière s'allume
Vous y étiez, janvier 2016
Tu m'as amené celle qui est toujours là
Qui a jamais oublié ces jours
Nous sommes sortis ensemble soir après soir
À chaque mot, une barrière tombait
Mais sa vie n'a pas été facile non plus
Et il a eu du mal à trouver son propre chemin
Elle venait aussi d'un milieu compliqué
Sans défenses, l'âme brisée
Je l'ai vue pleurer, rire et trembler
Et je me suis dit : "J'aimerais l'épouser"
Vous y étiez, janvier 2016
Tu m'as amené celle qui est toujours là
Qui a jamais oublié ces jours
J'ai fait un rêve et il y avait un front de mer
J'ai les cheveux blancs et elle porte une robe à fleurs
Nous nous sommes raconté la première rencontre à cet endroit
Je pensais que "même vieillir avec elle est doux"
Vous y étiez, janvier 2016
Le temps passe et va comme ça
Si vous revenez, vous nous trouverez toujours ici
Vous y étiez, janvier 2016
Vous y étiez, janvier 2016