Description
Voix : Fausto Lama
Producteur : Fausto Zanardelli
Programmeur : Fausto Zanardelli
Producteur : Lorenzo Di Gemma
Programmeur : Lorenzo Di Gemma
Compositeur, parolier : Fausto Zanardelli
Paroles et traduction
Original
I miei peggiori rimpianti li ho lasciati sopra i davanzali delle case degli altri, coi miei migliori accendini. Oh, e tu che combini?
Se, che la differenza tra un bacio ed un morso non sono i canini, se, ma sono i casini che ancora ti fai.
Ma poi come stai?
Di giorno sbadigli, uh, uh, come me, le amiche coi figli.
E ma a te chi ti ferma, che ancora scintilli dal Pigneto ai Navigli?
Che mica dalle suore hai fatto le scuole di calci nel cuore e ne hai presi e ne hai dati, un po' come me, che sto vivendo a tanto così dall'essere felici, a tanto così dall'essere capiti, a tanto così dal non sentirsi dire un'altra volta che tanto è così!
Così. . . Che tanto è così.
Nei verbi al futuro c'è un posto sicuro, ma serve un'idea.
Andare in palestra, andare ai concerti, andare in apnea.
Che la differenza tra un amore e un fucile sono solo pallottole, quindi proteggi le costole.
Se ora ti senti a tanto così dall'essere felici, a tanto così dall'essere capiti, a tanto così dal non sentirsi dare un'altra colpa, che tanto è così e poi finisce tutto, che tanto è così, che il cuore si è distrutto, a tanto così dall'ammettere che ci si sente più vivi sbagliando e nel pensare che eravamo a tanto così.
Ma l'amore ci è passato a tanto così.
Traduction en français
J'ai laissé mes pires regrets sur les rebords des fenêtres des maisons des autres, avec mes plus beaux briquets. Oh, et qu'est-ce que tu fais ?
Si, la différence entre un baiser et une morsure, ce ne sont pas les canines, si, mais ce sont les dégâts que vous faites quand même.
Mais comment vas-tu ?
Pendant la journée, vous bâillez, euh, euh, comme moi, amis avec enfants.
Et qui vous arrête, toujours brillant du Pigneto aux Navigli ?
Vous n'avez pas enseigné aux religieuses les coups de pied dans le cœur et vous les avez pris et vous les avez donnés, un peu comme moi, qui vis si près d'être heureuse, si près d'être comprise, si près de ne plus se faire répéter que c'est comme ça !
Comme. . . C'est comme ça de toute façon.
Dans les verbes au futur, il y a un endroit sûr, mais vous avez besoin d'une idée.
Aller à la salle de sport, aller à des concerts, faire de la plongée libre.
Que la différence entre un amour et un fusil, ce ne sont que les balles, alors protégez vos côtes.
Si maintenant tu te sens si près d'être heureux, si près d'être compris, si près de ne plus être blâmé, que c'est comme ça et puis c'est fini, que c'est comme ça, que ton cœur est détruit, si loin d'admettre que tu te sens plus vivant en faisant des erreurs et en pensant que nous étions si proches.
Mais l'amour est allé si loin.