Plus de titres de YUNGBLUD
Plus de titres de The Smashing Pumpkins
Description
Compositeur parolier, ingénieur du son, producteur, programmeur : Matt Schwartz
Producteur, chanteur : Billy Corgan
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Ingénieur du son : Nikola Dokic
Ingénieur du son : Kyle Hoffmann
Deuxième ingénieur : Cameron Hogan
Deuxième ingénieur : Jake Rene
Chanteur : YUNGBLUD
Compositeur et parolier : Dominic Harrison
Ingénieur de mastering : Howie Weinberg
A&R : Alex Anastasi
A&R : Sergio Vega
Administrateur et administratrice : Nikki Young
Coordonnatrice et coordonnatrice : Kate Brown
Paroles et traduction
Original
If
I was to talk about the words, they would hurt.
They would hurt.
So if you were to ask about the pain,
I would lie.
I would lie.
To fix my mind,
I need time.
But it's running out, it's running out. Oh,
I know that I couldn't live without you, but this world keeps turning if you do.
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
We could catch a spaceship to the moon, or we could crash.
Yeah, what is last?
'Cause the world is just a figment of the fools.
I don't understand.
They don't care.
So say your prayers, you're almost there.
But it's running out, it's running out. Oh,
I know that I couldn't live without you, but this world keeps turning if you do.
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
Oh, I don't know what I'll turn out to be, but you'll learn every moment, believe me.
Would you even want me looking like a zombie?
Would you even want me, want me, want me?
Traduction en français
Si
Je devais parler des mots, ils feraient mal.
Ils feraient mal.
Donc si vous me posiez des questions sur la douleur,
Je mentirais.
Je mentirais.
Pour fixer mon esprit,
J'ai besoin de temps.
Mais ça s'épuise, ça s'épuise. Oh,
Je sais que je ne pourrais pas vivre sans toi, mais ce monde continue de tourner si tu le fais.
Voudrais-tu même que je ressemble à un zombie ?
Voudriez-vous même de moi, me voudriez-vous, me voudriez-vous ?
Nous pourrions attraper un vaisseau spatial vers la lune, ou nous pourrions nous écraser.
Ouais, quelle est la dernière chose ?
Parce que le monde n'est qu'un produit d'imbéciles.
Je ne comprends pas.
Ils s'en moquent.
Alors dites vos prières, vous y êtes presque.
Mais ça s'épuise, ça s'épuise. Oh,
Je sais que je ne pourrais pas vivre sans toi, mais ce monde continue de tourner si tu le fais.
Voudrais-tu même que je ressemble à un zombie ?
Voudriez-vous même de moi, me voudriez-vous, me voudriez-vous ?
Voudrais-tu même que je ressemble à un zombie ?
Voudriez-vous même de moi, me voudriez-vous, me voudriez-vous ?
Oh, je ne sais pas ce que je vais devenir, mais tu apprendras à chaque instant, crois-moi.
Voudrais-tu même que je ressemble à un zombie ?
Voudriez-vous même de moi, me voudriez-vous, me voudriez-vous ?