Description
Chanteur : Emforia
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering, compositeur parolier : Staver Ion
Paroles et traduction
Original
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Traduction en français
Si tu veux manger, va devant
Si tu ne veux écouter personne, n'écoute pas
La vie est une question de petites idées
Ou alors je suis confus, d'où je viens, je ne peux rien faire d'autre !
Les problèmes tombent du soleil
J'ai appris des modèles
J'ai deux projets pour la vie
Moldavie, Roumanie, chez vous !
Je donne la main au soleil
De droite à gauche pour couper
Laisse les ennemis fuir
Ce qui est trop petit, ce qui est grand !
Ceux qui deviennent trop gros resteront dans leur mère
Un peu comme me parler à moi-même au lieu de dormir
Ceux qui nous volent resteront dans leur mère
Ils apparaissent dans leur tête pendant leur sommeil
Et je crie !
Un coup de main, que les ennemis nous voient !
(à plus tard)
De l'ouest, du nord, du sud, de tout le pays
(Dans tout le pays, mai)
Nous avons afflué comme des mouches vers nos proies
(Comme une proie, mai)
Laissons les ennemis nous compter une fois de plus
Si tu veux manger, va devant
Si tu ne veux écouter personne, n'écoute pas
La vie est une question de petites idées
Ou je suis confus, d'où je viens, je n'y peux rien
Si tu veux manger, va devant
Si tu ne veux écouter personne, n'écoute pas
La vie est une question de petites idées
Ou je suis confus, d'où je viens, je n'y peux rien
Bravo, et vous ? comment vas-tu?
(mauvais, mauvais, mauvais)
Tu ne m'as pas crié depuis longtemps
(mauvais, mauvais, mauvais)
Je te vois dans les yeux, tu es comme tout le monde
(mauvais, mauvais, mauvais)
Je ne fais pas confiance à ta voix !
Un coup de main, que les ennemis nous voient !
(à plus tard)
De l'ouest, du nord, du sud, de tout le pays
(Dans tout le pays, mai)
Nous avons afflué comme des mouches vers nos proies
(Comme une proie, mai)
Laissons les ennemis nous compter une fois de plus
Si tu veux manger, va devant
Si tu ne veux écouter personne, n'écoute pas
La vie est une question de petites idées
Ou je suis confus, d'où je viens, je n'y peux rien
Si tu veux manger, va devant
Si tu ne veux écouter personne, n'écoute pas
La vie est une question de petites idées
Ou je suis confus, d'où je viens, je n'y peux rien
Nous ne sommes l'affaire de personne !
Nous n'appartenons à personne, nous n'appartenons à personne
Nous ne sommes l'affaire de personne !
Nous n'appartenons à personne, nous n'appartenons à personne
Nous ne sommes l'affaire de personne !
Éteindre!