Plus de titres de Chimie
Description
Producteur : Deyu
Compositeur : Chimie
Compositeur : Denis Dutoniu
Auteur : Chimie
Auteur : Denis Dutoniu
Paroles et traduction
Original
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Traduction en français
Je veux savoir pourquoi vous voulez tous les deux qu'on laisse ça tranquille.
Aujourd’hui on dit non, mais demain on recommence. Nous nous convainquons.
Je peux avoir n'importe quoi, je ne parle pas de n'importe quelle fille. Je parle de tout ce que j'ai toujours voulu.
Est-ce que tu me donnes une autre chance ?
Tu me manques toujours. Vous voulez tous les deux le laisser tranquille.
Aujourd’hui on dit non, mais demain on recommence. Nous nous convainquons. Je peux avoir n'importe quoi.
Je l'ai peut-être, je l'ai peut-être fait ou je ne l'ai peut-être pas fait. Je peux arriver ici, je jure que je n'y ai même pas pensé.
Je me consomme quotidiennement et mon esprit se détraque.
Je peux tout avoir, je ne l'ai pas. Je l'ai peut-être fait ou non, mais le plus important c'est que je t'ai eu.
Je me consomme quotidiennement, mais tu me soulèves, je n'ai encore personne d'autre.
Non, je n'ai personne en tête. Je fais tout, je te veux.
Demain approche et je veux savoir pourquoi vous voulez tous les deux que nous arrêtions.
Aujourd’hui on dit non, mais demain on recommence. Nous nous convainquons.
Je peux avoir n'importe quoi, je ne parle pas de n'importe quelle fille.
Je parle de tout ce que j'ai toujours voulu. Est-ce que tu me donnes une autre chance ?
tu me manques toujours
Me donnerez-vous une autre chance ou nous reverrons-nous dans une autre vie ?
Pourquoi penses-tu que tu n'as plus d'importance et que tu peux me donner ta parole alors que ce n'est pas le cas ? Vous êtes dans chaque strophe.
Je ne sais pas si tu comprends, je ne parle pas des autres ex. Je ne sais pas, je ne sais pas combien cela va nous coûter. Il garde votre sécurité dans votre voix.
Je veux savoir pourquoi vous voulez tous les deux qu'on laisse ça tranquille.
Aujourd’hui on dit non, mais demain on recommence. Nous nous convainquons. Je peux avoir n'importe quoi.
Oui, oui, oui, oui, oui !
Je savais que ça n'allait pas marcher, c'est vrai, car j'étais à Tomis Nord et tu étais près du phare. Nous nous sommes rencontrés au bar alors que nous noyions dans l'amertume.
J'ai vu la partie pleine, tu as vu la partie vide dans le verre.
Et dis-moi, est-ce que ça te semble normal qu'après tant d'années nous ne soyons même pas amis ? Écoute, je ne suis pas ton colocataire, bien sûr !
Si tu ne me respectes pas, alors au moins je trouverai une bonne fille qui me mérite, mec.
J'aimerai encore plus, car ils ne me donneront pas d'enfants et le monde est à moi, rien ne peut m'arrêter. Que pensais-tu que je ne dirais pas à propos de nous dans les chansons et pour ton nouvel ami ?
Je sais que tu le penses. Vous la connaissez mieux que moi, imaginez-vous.
Vous aimez rêver, vous aimez voyager et au bout de deux, trois mois vous vous promenez et me citez. Haha !
Je veux savoir pourquoi.