Plus de titres de Monica Martin
Paroles et traduction
Original
It wasn't any ordinary, wasn't any ordinary love.
I swear it comes once in a lifetime.
There wasn't any story left to, wasn't any story left to tell.
I guess we ran out of our lifelines.
But I can't quite forget, it's so hard to accept, that we got nothing left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, if let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
I never thought we'd live to see the, never thought we'd live to see the day.
But we grew our own ways in the end, didn't we?
Even though our paths now go off, they'll be forever changed for having crossed.
There'll always be a part of you that lives in me.
I won't ever forget, it's so hard to accept, that we got nothing left, left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find trust to let go, if let go we must.
I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love.
It came down from above, broke us, made us new.
Took us to heights we never knew, and back down again.
Through the thick and thin, but I never will forget how it felt up there with you, up there with you, my love.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, 'cause let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
Traduction en français
Ce n’était pas un amour ordinaire, ce n’était pas un amour ordinaire.
Je jure que ça arrive une fois dans sa vie.
Il n’y avait plus aucune histoire à raconter, il n’y avait plus aucune histoire à raconter.
Je suppose que nous avons épuisé nos bouées de sauvetage.
Mais je n'arrive pas à oublier, c'est si difficile à accepter, qu'il ne nous reste plus rien.
Je serai toujours ému par les hauteurs que nous avons connues.
Mais je trouverai la confiance nécessaire pour lâcher prise, si nous le devons.
Et je serai toujours béni par les péchés que nous avons confessés.
Alors, qu’on se le dise, ce n’était pas un amour ordinaire, pas d’amour ordinaire, pas d’amour ordinaire.
Qu'on se le dise, ce n'était pas un amour ordinaire.
Je n'aurais jamais pensé que nous vivrions pour voir le jour, je n'aurais jamais pensé que nous vivrions pour voir le jour.
Mais nous avons finalement grandi à notre manière, n'est-ce pas ?
Même si nos chemins s'écartent désormais, ils seront changés à jamais pour s'être croisés.
Il y aura toujours une partie de toi qui vivra en moi.
Je n'oublierai jamais, c'est si difficile à accepter, qu'il ne nous reste plus rien.
Je serai toujours ému par les hauteurs que nous avons connues.
Mais je trouverai la confiance pour lâcher prise, si nous le devons.
Je serai toujours béni par les péchés que nous avons confessés.
Alors, qu’on se le dise, ce n’était pas un amour ordinaire.
Il est descendu d’en haut, nous a brisés, nous a rendus nouveaux.
Nous a emmenés à des hauteurs que nous n'avions jamais connues, puis redescendus.
À travers les vents et les marées, mais je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti là-haut avec toi, là-haut avec toi, mon amour.
Je serai toujours ému par les hauteurs que nous avons connues.
Mais je trouverai la confiance pour lâcher prise, parce que nous devons lâcher prise.
Et je serai toujours béni par les péchés que nous avons confessés.
Alors, qu’on se le dise, ce n’était pas un amour ordinaire, pas d’amour ordinaire, pas d’amour ordinaire.
Qu'on se le dise, ce n'était pas un amour ordinaire.