Description
Producteur : King Jammy
Compositeur : Ophlin Russell-Myers
Compositeur : Lloyd Woodrowe James
Paroles et traduction
Original
Now you know the fussing and fighting,
Nancy of excellence. Bombshot! Get out of me way.
Hey, I say get out of me life with your fussing and fight, I can't stand it.
Me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, I can't take it.
I tell you, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet say they don't want it.
Hey, I said that come out of me life with your fussing and fight, I don't need it.
Bombshot, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Tell them again! Tell them the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. The muma di scum, the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy di scum.
Now the thing say me gone, now Nancy come, originate out of the ghetto, well them call it the slum.
Come to set things straight, things haffi cool down, culture deh a long time from the business start to run.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
You no write to your daughter, neither your son. Now the terrific come from, me a go tie some tongue.
Put them aside fi rape because them days is done.
Just wait a while because the table soon turn. Come out of me life with your fussing and fight, I can't take it.
Tell them, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Lord, I said that them fuss, fuss a east, them fuss, fuss a west, them fuss, fuss a north, and them fuss, fuss a south.
Anywhere that them go, them just a run up them mouth, I can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Go tell Jamaica muma Nancy di scum, the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me come fi settle something, come fi even the score, some put slackness pon top, culture pon the floor.
Full time unuh deal with slackness to the door, culture stand predominant, I know that for sure.
The abuse abundant and me have them galore.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't like it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war,
I don't need it.
Lord, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, I don't like it.
Hey, tell them the muma di scum, tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum, the muma di scum. Tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me have the hard holy lyrics to mash up the dancehall. Anytime me talk, all of people haffi bow.
Hard holy lyrics to mash up the dancehall, and anytime me talk, a crowd of people haffi bow a me.
Now I don't talk slackness, a no me, muma Nancy, she don't inna it.
Yes, a me wind up your waist and jump and twist.
Yes, this is the voice of the female chemist, and anything me talk, you know a logics.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't want it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, me can't take it.
Hey, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them cuss, cuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, them can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy-
Traduction en français
Maintenant tu connais les agitations et les combats,
Nancy d'excellence. Coup de bombe ! Sortez de mon chemin.
Hé, je dis de sortir de ma vie avec tes agitations et de te battre, je ne peux pas le supporter.
Moi lion, sors de ma vie avec ta guerre de boogie-yaga, je n'en peux plus.
Je vous le dis, ils s'agitent, s'agitent dans une cour, eux s'agitent, s'agitent à l'étranger, eux s'agitent, s'agitent dans la rue. Et partout où je vais, les gens que je rencontre disent qu’ils n’en veulent pas.
Hé, j'ai dit que ça sort de ma vie avec tes agitations et tes disputes, je n'en ai pas besoin.
Bombshot, sors de ma vie avec ta guerre du boogie-yaga, je n'en ai pas besoin.
Répétez-leur ! Dites-leur la maman di racaille, la maman di racaille.
Gwan, va dire à la maman jamaïcaine Nancy di scum. La maman de la racaille, la maman de la racaille. Gwan, va le dire au monde, maman
Nancy est une racaille.
Maintenant, on dit que je suis parti, maintenant Nancy arrive, elle vient du ghetto, eh bien, ils appellent ça le bidonville.
Venez remettre les choses au clair, les choses se refroidissent, la culture est longue depuis le début de l'entreprise.
Maintenant, ils prennent le relais, ils font des choses qui ne sont pas amusantes.
Vous n'écrivez pas à votre fille, ni à votre fils. Maintenant que le formidable vient, je vais me lier la langue.
Mettez-les de côté pour le viol car ces jours sont révolus.
Attendez un peu car la table va bientôt tourner. Sortez de ma vie avec vos agitations et vos combats, je n'en peux plus.
Dis-leur, sors de ma vie avec ta guerre du boogie-yaga, je n'en ai pas besoin.
Seigneur, j’ai dit qu’ils s’agitent, s’agitent pour l’Est, eux s’agitent, s’agitent pour l’Ouest, eux s’agitent, s’agitent pour le Nord, et eux s’agitent, s’agitent pour le Sud.
Partout où ils vont, ils se contentent de couler dans leur bouche, je ne peux pas le supporter.
Hé, de toute façon, la maman de la racaille, dis-leur la maman de la racaille. Allez dire à la maman jamaïcaine Nancy di scum, la maman di scum, la maman di scum.
Gwan, va dire au monde que maman Nancy est une ordure.
Moi, je viens régler quelque chose, je viens régler le compte, certains mettent le relâchement par dessus, la culture par terre.
Je m'occupe à plein temps du relâchement de la porte, de la culture prédominante, j'en suis sûr.
Les abus sont abondants et j’en ai à gogo.
Sortez de ma vie avec vos agitations et vos disputes, je n'aime pas ça. Hé, moi lion, sors de ma vie avec ta guerre de boogie-yaga,
Je n'en ai pas besoin.
Seigneur, ils s'agitent, s'agitent dans une cour, eux s'agitent, s'agitent à l'étranger, eux s'agitent, s'agitent dans la rue. Et partout où je vais, les gens que je rencontre, Seigneur, je n'aime pas ça.
Hé, dis-leur la maman di racaille, dis-leur la maman di racaille.
Gwan, va dire au monde la maman Nancy di scum, la maman di scum. Dites-leur la maman di racaille.
Gwan, va dire au monde que maman Nancy est une ordure.
J'ai les paroles sacrées et dures pour écraser le dancehall. Chaque fois que je parle, tout le monde s'incline.
Des paroles sacrées et dures pour écraser le dancehall, et chaque fois que je parle, une foule de gens m'incline devant moi.
Maintenant, je ne parle pas de relâchement, non, maman Nancy, elle ne s'en soucie pas.
Oui, un moi enroule ta taille, saute et se tord.
Oui, c'est la voix de la chimiste, et tout ce que je dis, vous connaissez une logique.
Sortez de ma vie avec vos agitations et vos combats, je n'en veux pas. Hé, moi lion, sors de ma vie avec ta guerre de boogie-yaga, je n'en peux plus.
Hé, ils s'agitent, s'agitent dans une cour, eux s'agitent, s'agitent à l'étranger, eux jurent, jurent dans la rue. Et partout où je vais, les gens que je rencontre, Seigneur, ils n'en peuvent pas.
Hé, de toute façon, la maman de la racaille, dis-leur la maman de la racaille. Gwan, va le dire au monde, maman
Nancy-