Plus de titres de Bahh Tee
Description
Compositeur Parolier: АLIEв Бахтияр Междин оглы
Coproducteur : Bahh Tee
Paroles et traduction
Original
А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого?
Я бы был землей, ты была бы небом, я бы был парусом, ты была бы ветром, была бы ветром и гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету холодного ледяного острова.
Но я бы полетал с тобою все равно листьями березы, будь ты ветром!
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал. Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Твоя холодная рациональность не к месту, а я пытался научить тебя слушать сердце.
Льется песней моя грусть, ставишь кресты, я молюсь за нас ночами в одиночестве.
Вера в клочья, надежда кончилась, любовь догорает где-то там, медленно, среди прочего, среди непрочного, все же общего. Опороченные ложью, дожили.
Жалости в тебе не больше, чем у прохожего к побитому судьбою подаяние просящему, у зрителя к поверженному. Давай, не мешкай! Мы на разных сторонах, как орел и решка.
На обочине дороги твоей я лишь камешек.
Не умею летать, но когда будет проезжать надо мной машина, захвачусь за шины и вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будь ты ветром, я бы был твоим навеки облаком пушистым. Будь душистою розою, росою утренней тебя будил бы с рассветом.
Будь ты ветром, будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой, будь кокеткой, не моей, но красивой.
Для меня ты каждый раз, как при первой встрече, как потерял дар речи, как расслабленность сменялась напряжением от невесомости к притяжению.
Один шаг, как оказалось, зал не аплодировал, не было оваций, мы не играли, но не сыгранным остался последний эпизод нашей с тобой истории.
Кому решать нашу судьбу нас самих, кроме? Время утро, а еще в сон не клонит, разум мутит в крови легкая истома.
Дом напротив, сигаретный дым с балкона, клубясь, улетает в сторону небосклона.
И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным, чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто береги его, береги его, бе-береги его.
Будь ты ветром, будто где-то путь кометы. Грусть навеки, грусть навеки.
Пусть кометят, суть не в этом.
Любовь не поменяешь никогда на звон монеты, на звон монеты, на звон монеты.
Traduction en français
Pourrions-nous, toi et moi, être les deux parties d'un tout ?
Je serais la terre, tu serais le ciel, je serais la voile, tu serais le vent, tu serais le vent et tu me conduirais avec un courant d'air à travers la lumière blanche de l'île froide et glacée.
Mais je volerais toujours avec toi comme des feuilles de bouleau, si tu étais le vent !
Soyez la cible dans la zone gauche de la poitrine, le chemin d'une comète de vous à moi a pris.
Ton cœur au lieu du mien, tu as mon cœur, prends-en soin.
C’est comme si quelque part dans la région gauche de la poitrine, une comète passait de toi à moi. Ton cœur au lieu du mien, tu as mon cœur, prends-en soin.
Votre froide rationalité n’est pas à sa place et j’ai essayé de vous apprendre à écouter votre cœur.
Ma tristesse coule comme une chanson, tu dresses des croix, je prie pour nous seule la nuit.
La foi est en lambeaux, l'espoir est fini, l'amour brûle quelque part là-bas, lentement, entre autres, parmi les fragiles mais communs. Diffamés par des mensonges, ils ont survécu.
Vous n’avez pas plus de pitié qu’un passant n’en a pour quelqu’un qui demande l’aumône battu par le destin, ou qu’un spectateur n’en a pour quelqu’un qui a été vaincu. Allez, n'hésitez pas ! Nous sommes sur des côtés différents, comme pile et face.
Je ne suis qu'un caillou au bord de ta route.
Je ne sais pas voler, mais quand une voiture passe au-dessus de moi, j'attrape les pneus et je m'envole, et tu m'attraperas, si tu étais le vent.
Soyez la cible dans la zone gauche de la poitrine, le chemin d'une comète de vous à moi a pris.
Ton cœur au lieu du mien, tu as mon cœur, prends-en soin.
C’est comme si quelque part dans la région gauche de la poitrine, une comète passait de toi à moi.
Ton cœur au lieu du mien, tu as mon cœur, prends-en soin.
Si tu étais le vent, je serais ton nuage duveteux pour toujours. Si j'étais une rose parfumée, la rosée du matin te réveillerait à l'aube.
Sois le vent, sois avec quelqu'un, pas avec moi, mais heureuse, sois une coquette, pas la mienne, mais belle.
Pour moi, à chaque fois, comme lors de la première rencontre, vous restiez sans voix, comment la détente faisait place à la tension de l'apesanteur à l'attraction.
Il s'est avéré qu'un pas, le public n'a pas applaudi, il n'y a pas eu d'applaudissements, nous n'avons pas joué, mais le dernier épisode de notre histoire n'a pas été joué.
Qui devrait décider de notre sort nous-mêmes, sauf ? C'est le matin, mais je ne m'endors toujours pas ; mon esprit est obscurci par une légère langueur.
La maison est en face, la fumée de cigarette du balcon, tourbillonnante, s'envole vers le ciel.
Et j'aimerais aussi devenir fumée de cigarette, pour que tu m'attrapes, si tu étais le vent.
Soyez la cible dans la zone gauche de la poitrine, le chemin d'une comète de vous à moi a pris.
Ton cœur au lieu du mien, tu as mon cœur, prends-en soin.
C’est comme si quelque part dans la région gauche de la poitrine, une comète passait de toi à moi.
Ton cœur au lieu du mien, tu as mon cœur, prends-en soin.
Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi.
Prenez-en soin, prenez-en soin, prenez-en soin.
Soyez le vent, comme si quelque part se trouvait le chemin d'une comète. Tristesse pour toujours, tristesse pour toujours.
Qu’ils fabriquent des comètes, ce n’est pas la question.
L'amour ne peut jamais être échangé contre le tintement d'une pièce de monnaie, contre le tintement d'une pièce de monnaie, contre le tintement d'une pièce de monnaie.