Plus de titres de Klavdia Petrivna
Description
Producteur : Klavdia Petrivna
Producteur : Anton Santera
Producteur : Andrew Zistan
Compositeur : Klavdia Petrivna
Auteur : Klavdia Petrivna
Arrangeur : Anton Santera
Arrangeur : Monakov Matvii
Arrangeur : Serhii Radion
Paroles et traduction
Original
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Бідна Марічка (ой, бідна Марічка)
Любить Івана (любить Івана)
До нього тікала (до нього тікала)
Мамі брехала (мамі брехала)
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Плаче Марічка (ой, плаче Марічка)
Сумує за Іваном (сумує за Іваном)
Вони більше не побачаться (вони не побачаться)
Так сказала мама
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Traduction en français
Là le coucou forgeait, maman te cherchait
Tu es un peu perdu quelque part, pensa-t-elle
Ils ont dénoué tes tresses, ils ont dit qu'ils t'aimaient
Ils ne t'ont pas laissé te marier, maman et papa ne t'ont pas laissé
Pauvre Marichka (oh, pauvre Marichka)
Aime Ivan (aime Ivan)
Elle a couru vers lui (elle a couru vers lui)
J'ai menti à ma mère (j'ai menti à ma mère)
Là le coucou forgeait, maman te cherchait
Tu es un peu perdu quelque part, pensa-t-elle
Ils ont dénoué tes tresses, ils ont dit qu'ils t'aimaient
Ils ne t'ont pas laissé te marier, maman et papa ne t'ont pas laissé
Marichka pleure (oh, Marichka pleure)
Ivan disparu (Ivan disparu)
Ils ne se reverront plus (ils ne se reverront pas)
C'est ce que ma mère a dit
Là le coucou forgeait, maman te cherchait
Tu es un peu perdu quelque part, pensa-t-elle
Ils ont dénoué tes tresses, ils ont dit qu'ils t'aimaient
Ils ne t'ont pas laissé te marier, maman et papa ne t'ont pas laissé