Plus de titres de Boombox
Description
Compositeur : DR
Parolier : А. Хлывнюк
Paroles et traduction
Original
Тебе не нравится дым, и черт с ним! Он убивает слова, кругом голова.
Уже разносит молва по барам, что между нами чихуа-хуа. О чем с тобой говорить? Потеряли нить.
Хоть мне с тобой перестать и дома спать.
Но сне измерить на глазах сейчас, зачем мы давим на тормоз, не на газ? Вопрос извечный: зачем да почему?
Я понемногу с ума, ты не сама. А эти ночи в Крыму теперь кому? Я, если встречу, потом передам ему.
И хриплый твой голосок, как электрошок, что я бухой без вина. Твоя вина.
Теперь узнает страна до темна, им донесут обо всем на FM волнах.
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Давай вот так просидим до утра. Не уходи, погоди, но мне пора.
И если выход один впереди, то почему мы то холод, то жара?
Раскладывать по местам я устал и поворачивать вспять. Ну вот опять! Прикосновения плавили мой металл.
Ты элемент номер пять, ни дать, ни взять.
Идет к финалу игра в этот раз, а ты все так же молчишь. Я говорю: минут пятнадцать осталось до утра.
Не вызывай такс, словлю и свалю. Попробуем все подшить, не ворошить мобильные номера, постирать.
А уходить, не спросив, нету сил.
Давай попробуем заново все собрать.
Белые обои, черную посуду.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Белые обои, черная посуда. Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Traduction en français
Vous n'aimez pas la fumée, au diable ! Il tue les mots, il a la tête qui tourne.
La rumeur se répand déjà dans les barreaux qu'il y a un Chihuahua entre nous. De quoi dois-je te parler ? J'ai perdu le fil.
Au moins, je devrais arrêter de coucher avec toi et dormir à la maison.
Mais c’est difficile à mesurer sous nos yeux maintenant, pourquoi appuyons-nous sur le frein, pas sur l’accélérateur ? L'éternelle question : pourquoi et pourquoi ?
Je deviens un peu fou, tu n'es pas seul. Et qui se soucie de ces nuits en Crimée maintenant ? Si je te rencontre, je lui dirai plus tard.
Et ta voix rauque est comme un choc électrique, que je suis ivre sans vin. Votre faute.
Désormais, le pays le saura avant la nuit, il sera informé de tout sur les ondes FM.
Je me souviens du papier peint blanc, de la vaisselle noire.
Nous sommes deux à Khrouchtchev. Qui sommes-nous et d’où venons-nous ?
Nous fermons les rideaux, prenons un café et les petits pains refroidissent.
Maintenant, expliquez-nous, gardiens, pourquoi suis-je si bouleversé là-dessus ?
Asseyons-nous ainsi jusqu'au matin. N'y allez pas, attendez, mais je dois y aller.
Et s’il n’y a qu’une seule issue, alors pourquoi avons-nous froid ou chaud ?
J'en ai marre de remettre les choses à leur place et de les retourner. On y va encore une fois! Les touches ont fait fondre mon métal.
Vous êtes l’élément numéro cinq, ni donner ni prendre.
Le jeu touche à sa fin cette fois, et vous restez toujours silencieux. Je dis : il reste quinze minutes avant le matin.
N'appelle pas le teckel, je vais t'attraper et te tuer. Essayons de tout ourler, ne plaisantons pas avec les numéros de portable et lavons-le.
Et je n’ai pas la force de partir sans demander.
Essayons de tout remettre en place.
Papier peint blanc, vaisselle noire.
Nous sommes deux à Khrouchtchev. Qui sommes-nous et d’où venons-nous ?
Nous fermons les rideaux, prenons un café et les petits pains refroidissent.
Maintenant, expliquez-nous, gardiens, pourquoi suis-je si bouleversé là-dessus ?
Je me souviens du papier peint blanc, de la vaisselle noire.
Nous sommes deux à Khrouchtchev. Qui sommes-nous et d’où venons-nous ?
Nous fermons les rideaux, prenons un café et les petits pains refroidissent.
Maintenant, expliquez-nous, gardiens, pourquoi suis-je si bouleversé là-dessus ?
Papier peint blanc, vaisselle noire. Nous sommes deux à Khrouchtchev. Qui sommes-nous et d’où venons-nous ?
Nous fermons les rideaux, prenons un café et les petits pains refroidissent.
Maintenant, expliquez-nous, gardiens, pourquoi suis-je si bouleversé là-dessus ?