Plus de titres de MONATIK
Description
22:03 (Ти як?) · MONATIK · Монатик Д.С. · Лопухов І.О. · Єрьоменко С.В.
Producteur : Production d'amour et de rythme
Paroles et traduction
Original
Хоч ми зараз у різних світах
Я пам'ятаю, що мій тримається завдяки тобі
Дякуємо тобі!
Ти як?
Посеред океану болю маєш сили ще плисти?
Чи маєш сили плекати надію у спокійний світ?
Як ти?
Чи все ще можеш пережити усі втрати?
Чи можеш роздивитись у простих речах хороший знак?
Ти як?
Ми не збиралися проходити терор
Навіть не думали, що нас захочуть із собою порівняти хворі ті вар'яти
Здорового полікувати
Прошу тебе — годі мовчати
Як ти?
Я знаю, мовчки часто хочеться кричати
Коли навіть першого вдоху не зробили немовлята
Коли для страху вже не вистачає місця, щоб сховати
Коли хочеться на повну дихати
А в котрий раз виходить тільки задихатись
Прошу, не дай себе зламати
Поговори зі мною
Як ти?
Коли рідний будинок є
А за хвилину його може вже не стати
Коли совість людську саджають вмить за ґрати
Коли в душі й по рідним вулицям гримлять гармати
Коли забув, як то — спокійно спати
А музика
Насправді, все ще вміє рятувати
Хоча весела майже перестала грати
Вмикай. Вмикайся. Не ховай
Дай чомусь доброму теж прозвучати
Послухай... не мовчи
Ну як ти?
Ми вже проходимо це гідно
Волю всю в собі збирати
Ми спробуємо вижити, а значить — зло перемагати
Пройти страшну війну нам вдасться тільки разом
Не будь-як
Прошу, не варто все це наодинці проживати
Скажи мені, ти як?
Адже тверезо мислячи сьогодні
Навіть вже через хвилину може нас не стати
Тому мусимо жити
Мусимо говорити зараз
І поки час
Здавалося, швидкий раніше
Раз за разом біжить так повільно
Адже нам один без одного ніяк
Скажи мені
Так хочу тебе чути
Прошу, дай відповідь
Ти як?
Traduction en français
Même si nous sommes maintenant dans des mondes différents
Je me souviens que le mien tient le coup à cause de toi
Merci!
comment vas-tu
Au milieu de l’océan de douleur, avez-vous encore la force de nager ?
Avez-vous la force d’espérer un monde en paix ?
comment vas-tu
Pouvez-vous encore survivre à toutes les pertes ?
Pouvez-vous voir un bon signe dans des choses simples ?
comment vas-tu
Nous n'allions pas vivre la terreur
Ils ne pensaient même pas que ces fous malades voudraient nous comparer à eux-mêmes
Traitez les personnes en bonne santé
S'il te plaît, ne reste pas silencieux
comment vas-tu
Je sais, en silence tu as souvent envie de crier
Quand les bébés n'ont même pas respiré leur premier souffle
Quand il n'y a pas de place pour se cacher de la peur
Quand tu veux respirer pleinement
Et parfois, on ne peut que haleter
S'il te plaît, ne te laisse pas briser
parle-moi
comment vas-tu
Quand il y a une maison natale
Et dans une minute, ce ne sera peut-être plus le cas
Quand la conscience humaine est immédiatement mise derrière les barreaux
Quand les armes tonnent dans l'âme et dans les rues indigènes
Quand j'ai oublié comment dormir paisiblement
Et la musique
En fait, il sait encore économiser
Même si le plaisir a presque cessé de jouer
allume, allume, ne te cache pas
Que quelque chose de bon soit aussi entendu
Écoute... ne reste pas silencieux
eh bien, comment vas-tu
Nous le traversons déjà dignement
Je veux tout rassembler en moi
Nous essaierons de survivre, ce qui signifie vaincre le mal
Nous ne pourrons traverser cette terrible guerre qu'ensemble.
En aucun cas
S'il te plaît, ne vis pas tout ça seul
dis-moi comment vas-tu
Après tout, en pensant sobrement aujourd'hui
Même dans une minute, nous ne serons peut-être pas là
C'est pourquoi nous devons vivre
Nous devons parler maintenant
Et pendant qu'il est temps
Ça avait l'air rapide avant
Fonctionne si lentement, encore et encore
Après tout, nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
dis-moi
Je veux tellement t'entendre
S'il vous plaît donnez-moi une réponse
comment vas-tu