Plus de titres de MONATIK
Plus de titres de Volodymyr Dantes
Description
Producteur : Production d'amour et de rythme
Paroles et traduction
Original
Ой, як хочу повірити в світле я
Так втомився від вічного шуму
Від душевного болю і відчаю
Від дурної, злої натури
Взяв, підвівся і відправився
Знайшов сили в собі я все ж таки
Заспокоївся і розслабився
Ну а потім ще заграла така
Музика
Саме музика
Музика
Така музика
Я відкрив очі широко!
Впевнився, що все порядно є
Про проблеми майже забув
Прибрав майже все
Призабув про лихих людей
Призабув, що старію у попихах
Думки молоді врятувати зміг
Бо рятує їх також
Музика
Саме музика
Музика
Така музика
Нехай звучить!
На весь світ
Всі віка
Може, навіть сама легка —
Здається, рятує
Нехай звучить!
На весь світ всі віка
Коли важко — вона легка
Здається, рятує
Кожен раз рятує
Музика
Саме музика
Музика
Така музика
Кожен раз рятує
Скільки дум саме в цей день
Завітало в мою голову?
Хто правий, а хто збрехав?
Що похабно, а що здорово?
І заплутався остаточно я
І задумався надто глибоко
Але вечір насправді чудовий є
Бо його супроводжує
Музика!
Музика
Нехай звучить
Музика
Нехай
Кожен, Боже, кожен раз рятує
Нехай звучить
Чинить мир на всі віка
Коли важко — вона легка
Здається, рятує
Кожен раз рятує
Traduction en français
Oh, comme je veux croire en la lumière
Tellement fatigué du bruit éternel
Du chagrin et du désespoir
D'une nature stupide et mauvaise
Je l'ai pris, je me suis levé et je suis parti
J'ai encore trouvé la force en moi
Calmé et détendu
Eh bien, puis un autre a joué
Musique
C'est de la musique
Musique
Une telle musique
J'ai ouvert grand les yeux !
Je me suis assuré que tout allait bien
J'ai presque oublié les problèmes
J'ai presque tout supprimé
J'ai oublié les méchants
J'ai oublié que je vieillis vite
Il a pu sauver les pensées des jeunes
Parce que ça les sauve aussi
Musique
C'est de la musique
Musique
Une telle musique
Laissez-le sonner !
Pour le monde entier
Tous les âges
Peut-être même le plus léger —
Il semble sauver
Laissez-le sonner !
Pour le monde entier, tous les âges
Quand c'est dur, c'est facile
Il semble sauver
Enregistre à chaque fois
Musique
C'est de la musique
Musique
Une telle musique
Enregistre à chaque fois
Combien de pensées sur ce jour particulier
Est-ce que ça m'est venu à la tête ?
Qui a raison et qui a menti ?
Qu’est-ce qui est obscène et qu’est-ce qui est sain ?
Et j'étais finalement confus
Et j'ai réfléchi trop profondément
Mais la soirée est vraiment merveilleuse
Parce qu'il l'accompagne
Musique!
Musique
Laisse le son
Musique
Laissez
Tout le monde, Dieu, sauve à chaque fois
Laisse le son
Rend la paix pour tous les âges
Quand c'est dur, c'est facile
Il semble sauver
Enregistre à chaque fois