Plus de titres de MONATIK
Description
Producteur : Monatik Dmytro
Producteur : Yeromenko Serhii
Producteur : Lopuhov Ivan
Paroles et traduction
Original
О, Боже, як хотів би я побачити світ, де люди вільні, як теплий вітер, який шепоче танцюючим квітам, а вони дарують зимою літо.
О, Боже, як хотів би я побачити світ, де не просто дають обіцянки.
Ми обіймаємось до самого ранку, зустрічаючи сонце.
Але люди, як камені, чекають на щастя, заростаючи травами, -ми.
Є люди, як гавані, чекають на ті кораблі, які не вийшли в плавання.
Але все буває, може, і прийду.
Вірю, прийде час і ми побачимо світ, де розуміють усі наші мрії.
Ми перетворюємо їх в надії, лиш побачивши твої очі.
Вірю, прийде час і ми побачимо світ, де по-справжньому можна літати, не озираючись на вчорашнє. За це можливо віддати все.
Але є люди, як камені, чекають на щастя, заростаючи травами, -ми, -ми.
Є люди, як гавані, чекають на ті кораблі, які не вийшли в плавання.
Але все буває, може, і прийду.
Ууу, але все буває!
Люди, як камені, кам'яні стіни навколо нас, і доводиться рвати спини, щоб їх подолати й побачити світло.
Треба докладати чимало сил, і я докладаю усі зусилля, якими можна тільки пережити, і перемолоти, і передивитись, переганяти, не перебирати фрази, перетікати в нову фазу.
Де я? Ай! Вірю, прийде час і ми побачимо світ. О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ.
О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ. О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ.
О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ, де люди вільні, як теплий вітер, який шепоче танцюючим квітам, а вони дарують щастя нам.
Traduction en français
Oh mon Dieu, comme j'aimerais pouvoir voir un monde où les gens sont libres, comme un vent chaud qui murmure aux fleurs dansantes, et qui donnent l'hiver à l'été.
Oh mon Dieu, comme j'aimerais pouvoir voir un monde où les promesses ne sont pas simplement faites.
Nous nous embrassons jusqu'au matin, à la rencontre du soleil.
Mais les gens, comme les pierres, attendent le bonheur, envahis par l'herbe, -nous.
Il y a des gens, comme dans les ports, qui attendent les navires qui n'ont pas appareillé.
Mais tout arrive, peut-être que je viendrai.
Je crois que le moment viendra et que nous verrons un monde où tous nos rêves seront compris.
Nous les transformons en espoir rien qu'en voyant vos yeux.
Je crois que le moment viendra et que nous verrons un monde où l’on pourra vraiment voler sans se retourner vers hier. Il est possible de tout donner pour cela.
Mais il y a des gens, comme des pierres, qui attendent le bonheur, envahis par l'herbe, -mon, -mon.
Il y a des gens, comme dans les ports, qui attendent les navires qui n'ont pas appareillé.
Mais tout arrive, peut-être que je viendrai.
Wow, mais tout arrive !
Les gens sont comme des pierres, des murs de pierre autour de nous, et nous devons nous casser le dos pour les surmonter et voir la lumière.
Il faut faire beaucoup d'efforts, et je fais tous les efforts qui ne peuvent qu'être vécus, broyés, reconsidérés, distillés, pour ne pas revivre des phrases, pour entrer dans une nouvelle phase.
où suis-je Ai ! Je crois que le moment viendra et que nous verrons le monde. Oh, oh, oh !
Je crois que le moment viendra et que nous verrons le monde.
Oh, oh, oh !
Je crois que le moment viendra et que nous verrons le monde. Oh, oh, oh !
Je crois que le moment viendra et que nous verrons le monde.
Oh, oh, oh !
Je crois que le temps viendra et que nous verrons un monde où les gens seront libres, comme un vent chaud qui murmure aux fleurs dansantes, et qui nous donneront du bonheur.