Plus de titres de Wheatus
Description
Guitare, chant : Brendan B. Brown
Compositeur, parolier : Brendan Brown
Harmonica, claviers, percussions, producteur, ingénieur du son : Philip A. Jimenez
Basse, chant : Richard W. Liegey
Ingénieur mixage : David Thoener
Chant de fond, batterie : Peter Brown
Ingénieur mastering : George Marino
Paroles et traduction
Original
You, you think you're such a badass. You think you're such a roughneck.
But I saw you outside eating truffles with your moms on the patio.
I think it's really sad, though. I tell you, girlie, quit bugging me.
'Cause I saw her outside sucking dick in the bathroom of the bars with the iron maiden cover band.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
Me,
I'm just another gringo, a bitter jalapeno.
But I get more tequila in a week than your bitch ass gets in a lifetime.
Stepping on a landmine, you're gonna shoot your eye out.
A freaking wood in the sam ham, but it's going on with your moms and the cops and the scarf wooden walker from a country with a flag on her face and a stone dick.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in, I'm gonna win.
When your pants are neck braids, when your bird chest caves in. . .
You, you think you're still a badass.
You think you're still a roughneck. Well, let's pick this outside!
Traduction en français
Toi, tu penses que tu es vraiment un dur à cuire. Tu penses que tu es un vrai voyou.
Mais je t'ai vu dehors en train de manger des truffes avec tes mamans sur la terrasse.
Mais je pense que c'est vraiment triste. Je te le dis, ma fille, arrête de m'embêter.
Parce que je l'ai vue dehors en train de sucer des bites dans les toilettes des bars avec le groupe de reprises d'Iron Maiden.
Quand ton pantalon sera tressé au cou, quand ta poitrine d'oiseau s'effondrera, je gagnerai.
Quand ton pantalon sera tressé au cou, quand ta poitrine d'oiseau s'effondrera, je gagnerai.
Moi,
Je ne suis qu'un autre gringo, un jalapeno amer.
Mais je reçois plus de tequila en une semaine que ton cul de salope n'en reçoit en une vie.
En marchant sur une mine, vous allez vous arracher l'œil.
Un putain de bois dans le même jambon, mais ça se passe avec vos mères, les flics et la marcheuse en bois à écharpe d'un pays avec un drapeau sur le visage et une bite en pierre.
Quand ton pantalon sera tressé au cou, quand ta poitrine d'oiseau s'effondrera, je gagnerai.
Quand ton pantalon sera tressé au cou, quand ta poitrine d'oiseau s'effondrera, je gagnerai.
Quand ton pantalon est un tour de cou, quand ta poitrine d'oiseau s'effondre. . .
Toi, tu penses que tu es toujours un dur à cuire.
Vous pensez que vous êtes toujours un voyou. Eh bien, choisissons ça dehors !