Plus de titres de Pajel
Description
Compositeur, Producteur, Remixeur : VØGUE
Auteur : Pajel
Paroles et traduction
Original
Ja, hab' für dich nicht viel da (nicht viel da)
Ich hab' deine Liebe gebraucht, wo du mit ihm warst (mit ihm warst)
Hab' gemischte Feelings im Bauch, als hätt ich Fieber
Erinnerst mich wieder an Zeiten, wo wir noch verliebt war'n (shit)
Sorry, Zoe (Baby, I'm sorry)
Pulle mit 'ner Bad B, ich bin lonely (Baby, I'm lonely)
Pulle mit 'ner Bad B, Baby, ich bin lonely (uh-ah)
You say that you love me, then baby, come and show me (yeah)
Sorry, Zoe (oh sorry, Zoe)
Ma baby, my wifey, my homie (you are my homie)
Wie oft hab' ich dir gesagt: Geh nicht weg, denn ich fühle mich so lonely? (ah)
Fühle mich so lonely (ah), yeah, fühl' mich so lonely, my baby
Bin schon mehrere Meilen gelaufen mit Schmerz in der Brust
Doch ich machte das für sie (für sie)
Mein Herz wurd gebrochen, ich denke an Suicide jedes Mal
Wenn sie die Tür schließt (die Tür schließt)
Und immer, wenn Zoe mir sagte, sie liebt mich für immer, wusste ich, lügt sie
(Und immer, wenn Zoe mir sagte, sie liebt mich für immer, wusste ich)
Fühle gar nix (ich fühle gar nix)
Immer, wenn du zu mir back willst
Krieg' ich Hass und habe Panik (ich kriege Panik)
Ich tat alles für dich, aber Babygirl, du sahst nix (ja)
Zoe, glaube, du warst niemals for me (ah, shit)
Sorry, Zoe (Baby, I'm sorry)
Pulle mit 'ner Bad B, ich bin lonely (Baby, I'm lonely)
Pulle mit 'ner Bad B, Baby, ich bin lonely (uh-ah)
You say that you love me, then baby, come and show me (uh-ah)
Ich weiß noch damals (ich weiß noch damals)
Vielleicht war es nicht perfect, doch dafür war's anders (dafür war's anders)
Habe keine Liebe für 'ne Biddie, habe Liebe nur für Mama (uh-ah)
Ja, sie will meine Liebe, obwohl sie nie da war
Mal bist du weg, mal bist du da
Nehme mein'n ganzen Pain mit in mein Grab
Hast du mir gesagt, dass du für immer bleiben wirst
Hab' ich gehofft, das ist wahr
Jede Lüge von dir ließ ein'n Riss in mei'm Herz
Ja, mein Baby, mein Herz ist vernarbt
Nimm die Cartier-Bracelet von dei'm Arm
Ich geb' dir mein Herz, vernagel' mein'n Sarg
Yes, baby girl, give me my heart back
All die Geschenke und Zeit
Die du von mir bekommen hast, aber nie wertschätzt
Und auch, wenn du weniger Fehler gemacht hast als ich
Warst du nie perfekt
Mein Herz ist leer jetzt, füll' es mit mehr Racks, bae, I'm sorry
Sorry, Zoe (Baby, I'm sorry)
Pulle mit 'ner Bad B, ich bin lonely (Baby, I'm lonely)
Pulle mit 'ner Bad B, Baby, ich bin lonely (uh-ah)
You say that you love me, then baby, come and show me (uh-ah)
Ich weiß noch damals (ich weiß noch damals)
Vielleicht war es nicht perfect, doch dafür war's anders (dafür war's anders)
Habe keine Liebe für 'ne Biddie, habe Liebe nur für Mama
Ja, sie will meine Liebe, obwohl sie nie da war
Traduction en français
Oui, je n'ai pas grand-chose pour toi (pas grand-chose)
J'avais besoin de ton amour là où tu étais avec lui (étais avec lui)
J'ai des sensations mitigées dans mon estomac, comme si j'avais de la fièvre
Tu me rappelles l'époque où on était encore amoureux (merde)
Désolé, Zoé (Bébé, je suis désolé)
Tire avec un bain B, je suis seul (Bébé, je suis seul)
Tire avec un bain B, bébé, je suis seul (uh-ah)
Tu dis que tu m'aimes, alors bébé, viens me montrer (ouais)
Désolé, Zoé (oh désolé, Zoé)
Maman bébé, ma femme, mon pote (tu es mon pote)
Combien de fois t'ai-je dit : ne pars pas parce que je me sens si seul ? (ah)
Je me sens si seul (ah), ouais, je me sens si seul, mon bébé
J'ai déjà parcouru plusieurs kilomètres avec des douleurs à la poitrine
Mais j'ai fait ça pour elle (pour elle)
J'ai le cœur brisé, je pense au suicide à chaque fois
Quand elle ferme la porte (ferme la porte)
Et chaque fois que Zoé me disait qu'elle m'aimait pour toujours, je savais qu'elle mentait
(Et chaque fois que Zoé me disait qu'elle m'aimait pour toujours, je le savais)
Je ne ressens rien (je ne ressens rien)
Chaque fois que tu veux revenir vers moi
J'ai de la haine et je panique (je panique)
J'ai tout fait pour toi, mais bébé, tu n'as rien vu (ouais)
Zoé, je pense que tu n'as jamais été pour moi (ah, merde)
Désolé, Zoé (Bébé, je suis désolé)
Tire avec un bain B, je suis seul (Bébé, je suis seul)
Tire avec un bain B, bébé, je suis seul (uh-ah)
Tu dis que tu m'aimes, alors bébé, viens me montrer (uh-ah)
Je me souviens encore de cette époque (je me souviens encore de cette époque)
Peut-être que ce n'était pas parfait, mais c'était différent (c'est pourquoi c'était différent)
Je n'ai pas d'amour pour Biddie, j'ai de l'amour seulement pour maman (uh-ah)
Oui, elle veut mon amour même s'il n'a jamais été là
Parfois tu es parti, parfois tu es là
J'emporterai toute ma douleur avec moi dans ma tombe
M'as-tu dit que tu resterais pour toujours ?
J'espérais que c'était vrai
Chaque mensonge que tu as dit a laissé une fissure dans mon cœur
Oui, mon bébé, mon cœur est marqué
Enlevez le bracelet Cartier de votre bras
Je te donne mon cœur, cloue mon cercueil
Oui, petite fille, rends-moi mon cœur
Tous les cadeaux et le temps
Celui que tu as reçu de moi mais que tu n'as jamais apprécié
Et même si tu faisais moins d'erreurs que moi
Tu n'as jamais été parfait
Mon cœur est vide maintenant, remplis-le avec plus de casiers, bébé, je suis désolé
Désolé, Zoé (Bébé, je suis désolé)
Tire avec un bain B, je suis seul (Bébé, je suis seul)
Tire avec un bain B, bébé, je suis seul (uh-ah)
Tu dis que tu m'aimes, alors bébé, viens me montrer (uh-ah)
Je me souviens encore de cette époque (je me souviens encore de cette époque)
Peut-être que ce n'était pas parfait, mais c'était différent (c'est pourquoi c'était différent)
Je n'ai pas d'amour pour Biddie, je n'ai que de l'amour pour maman
Oui, elle veut mon amour même s'il n'a jamais été là