Plus de titres de Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producteur : Zebo Adam
Producteur : Maximilien Einfalt
Personnel du studio, mixeur : Alex Tomann
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Martin Scheer
Compositeur Parolier, Interprète associé, Chanteur : Roy Bianco
Compositeur Parolier, Interprète associé, Chanteur : Die Abbrunzati Boys
Batterie, interprète associé, compositeur parolier : Bungo Jonas
Interprète associé, compositeur parolier : Blechkofler
Compositeur parolier, interprète associé : Eisensepp
Claviers, interprète associé, compositeur parolier : Ralph Rubin
Paroles et traduction
Original
Schon früh am Morgen, kurz nach dem Kaffee, die Luft breit von Schuld, die Straßen fast leer. Die Uhr am Campanile blieb einfach stehen und die Carabinieri ein, zwei
Stunden zu spät. Schau, schau, der Kommissare, was will er nun tun? Ist die
Nacht doch vorüber und das Pflaster voll Blut. Hier und da ein paar Tränen, die
Gesichter sind lang. Man sagt, über Pepe weint feiner Mann.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Die Stadt hat vergessen, was gestern geschah.
Man hört nur Gerüchte, nichts davon scheint wahr.
Die Uhr am Campanile steht weiterhin still und das Leben geht weiter, wenn man es nur will. Schau, schau, der Kommissare, er betet zum Herrn.
Ist die Nacht doch vorüber und der Morgen so schwer.
Ein Gruß und ein Abschied in der Zeitung wird stehen. Doch was mit Pepe passiert ist, das hat keiner gesehen.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Italia werden Träume noch ganz anders ausgelebt.
Mit Anzug und Gamaschen und die Haare eingegelt.
Für eine Handvoll Lire lügt man der Fortuna ins Gesicht. Den Göttern soll es egal sein, dem
Padrone sicher nicht.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht.
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini, mit deinen Bambini, musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Traduction en français
Tôt le matin, peu après le café, l'air était chargé de culpabilité et les rues presque vides. L'horloge du campanile s'arrêta tout simplement et les carabiniers un ou deux
Des heures de retard. Écoutez, écoutez, l'inspecteur, que veut-il faire maintenant ? Est-ce que c'est
La nuit est finie et le trottoir est plein de sang. Quelques larmes ici et là
Les visages sont longs. On dit qu'un homme bien pleure Pepe.
Les bonnes choses ne sont pas faciles à Cosenza !
Avec votre bambini, vous devez voir où vous restez. Ils traversent la Calabre
Les voitures si vite.
Il y a Pepe dans le Tronco et ça dans la valise
de l'argent.
La ville a oublié ce qui s'est passé hier.
Vous n’entendez que des rumeurs, aucune ne semble vraie.
L'horloge du campanile continue de s'arrêter et la vie continue si vous le souhaitez. Regardez, regardez, le commissaire, il prie le Seigneur.
La nuit est finie et la matinée est si difficile.
Il y aura un message d'accueil et un adieu dans le journal. Mais personne n’a vu ce qui est arrivé à Pepe.
Les bonnes choses ne sont pas faciles à Cosenza !
Avec votre bambini, vous devez voir où vous restez. Ils traversent la Calabre
Les voitures si vite.
Pepe est dans le Tronco et l'argent est dans la valise. Dans
En Italie, les rêves se vivent d’une manière complètement différente.
Avec un costume et des guêtres et ses cheveux gélifiés.
Pour une poignée de lires, vous mentez à la fortune. Les dieux ne devraient pas s'en soucier
Certainement pas Padrone.
Les choses ne sont pas faciles à Cosenza.
Avec votre bambini, vous devez voir où vous restez. Ils traversent la Calabre
Les voitures si vite.
Pepe est dans le Tronco et l'argent est dans la valise. Dans
Les bonnes choses ne sont pas faciles à Cosenza !
Avec vos enfants, avec vos enfants, il faut voir où vous logez. Ils traversent la Calabre
Les voitures si vite.
Il y a Pepe dans le Tronco et ça dans la valise
de l'argent.