Plus de titres de Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producteur : Zebo Adam
Producteur : Maximilien Einfalt
Mixeur, personnel du studio : Alex Tomann
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Martin Scheer
Chanteuse de fond, interprète associée : Hanna Palme
Chanteur, interprète associé, compositeur parolier : Roy Bianco
Compositeur Parolier, Interprète associé, Chanteur : Die Abbrunzati Boys
Compositeur Parolier, Interprète associé, Batterie : Bungo Jonas
Compositeur Parolier, Interprète associé : Blechkofler
Compositeur parolier, interprète associé : Eisensepp
Compositeur parolier, interprète associé, claviers : Ralph Rubin
Paroles et traduction
Original
Im Mond der Tropen in der blauen Nacht
Gaben wir uns ein Nein und haben laut gelacht
Tausend Flamingos flogen auf von all dem Lärm
Jetzt liegen Noten auf deiner nackten Haut
Du hast viel zu tief in den Spiegel geschaut
Und im Hotel stapeln weiße Klinker wirre Träume
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, m-mhm
Baby, der Lido heißt hier Beach
Und du musst es nicht sagen, ich weiß, dass du mich immer liebst
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Und in der Lobby seh' ich Frau'n hinterher
Ja, so geht es dahin mit meiner Ex-Frau und mir
Eine glückliche Ehe in einhundert brüchigen Tagen
Und Fontainebleau steht hier in Ultraweiß
Wir gehen in Hand in Hand in den letzten Sunrise
Der ganze Saal wird singen: "It's all over now, baby blue"
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, mhm
Der Hammer fällt, ich hör' Applaus
Und jetzt steht's auf Papier, es ist vorbei, jetzt ist es aus
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach
Traduction en français
Sur la lune des tropiques dans la nuit bleue
Nous avons dit non et avons éclaté de rire
Un millier de flamants roses se sont envolés à cause de tout ce bruit
Maintenant il y a des notes sur ta peau nue
Tu as regardé beaucoup trop profondément dans le miroir
Et dans l'hôtel, les briques blanches en clinker sont empilées de rêves confus
La glace fond dans la colada
Et l'air conditionné tourne doucement, m-mhm
Bébé, le Lido s'appelle Beach ici
Et tu n'es pas obligé de le dire, je sais que tu m'aimes toujours
Donne-moi encore une fois
Ton coeur, tu le veux aussi
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Une dernière nuit
Pour un au revoir, mon amour
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Et je vois des femmes dans le hall
Oui, c'est comme ça que ça se passe entre mon ex-femme et moi
Un mariage heureux en cent jours fragiles
Et Fontainebleau est là en ultra blanc
Nous marchons main dans la main jusqu'au dernier lever de soleil
Toute la salle chantera : "C'est fini maintenant, bébé bleu"
La glace fond dans la colada
Et l'air conditionné tourne doucement, mhm
Le marteau tombe, j'entends des applaudissements
Et maintenant c'est sur papier, c'est fini, maintenant c'est fini
Donne-moi encore une fois
Ton coeur, tu le veux aussi
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Une dernière nuit
Pour un au revoir, mon amour
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Donne-moi encore une fois
Ton coeur, tu le veux aussi
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Une dernière nuit
Pour un au revoir, mon amour
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Donne-moi encore une fois
Ton coeur, tu le veux aussi
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Une dernière nuit
Pour un au revoir, mon amour
À Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
C'est Miami Beach