Plus de titres de Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producteur : Zebo Adam
Producteur : Maximilien Einfalt
Personnel du studio, mixeur : Alex Tomann
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Martin Scheer
Chanteuse de fond, interprète associée : Hanna Palme
Chanteur de fond, interprète associé, compositeur parolier : Eisensepp
Compositeur Parolier, Interprète associé, Chanteur : Roy Bianco
Compositeur Parolier, Interprète associé, Chanteur : Die Abbrunzati Boys
Batterie, interprète associé, compositeur parolier : Bungo Jonas
Interprète associé, compositeur parolier : Blechkofler
Compositeur parolier, interprète associé, claviers : Ralph Rubin
Paroles et traduction
Original
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
Traduction en français
Je suis déjà sur le plongeoir
Dans le Speedo de la saison précédente
Tu fais signe depuis la piscine
(Sha-la-la-la, euh, sha-la-la-la)
Ferragosto ici au village
Personne d'autre que nous, mon amour
Le pomeriggio est troppo azzurro
(Sha-la-la-la, euh, sha-la-la-la)
Dites-moi, à quel point ces carreaux de la piscine sont-ils bleus ?
Si ensuite tu laisses tout tomber
je rougis juste
je rougis juste
Alors s'il te plaît, reste cool (Scha-la-la-la)
Dans les jours au bord de la piscine (Sha-la-la-la)
Il fait si chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud à côté de toi (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Alors s'il te plaît, reste cool (Scha-la-la-la)
Dans les jours au bord de la piscine (Sha-la-la-la)
Je me sens si léger
Lumière, lumière, lumière, lumière, lumière à côté de toi (Sha-la-la-la)
Une empreinte de nous au bord de la piscine
De l'huile solaire et des coups de soleil
Et nos cercles bougent en rythme dans l'eau
(Sha-la-la-la, euh, sha-la-la-la)
Les cheveux sont enfin blonds à cause du chlore
Tu me murmures doucement à l'oreille
"O sole mio" (Euh)
je deviens chaud
(Sha-la-la-la, euh, sha-la-la-la)
Dites-moi, à quel point ces carreaux de la piscine sont-ils bleus ?
Si ensuite tu laisses tout tomber
je rougis juste
je rougis juste
Alors s'il te plaît, reste cool (Scha-la-la-la)
Dans les jours au bord de la piscine (Sha-la-la-la)
Il fait si chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud à côté de toi (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Alors s'il te plaît, reste cool (Scha-la-la-la)
Dans les jours au bord de la piscine (Sha-la-la-la)
Je me sens si léger
Lumière, lumière, lumière, lumière, lumière à côté de toi (Sha-la-la-la)
Alors s'il te plaît, reste cool (Scha-la-la-la)
Dans les jours au bord de la piscine (Sha-la-la-la)
Il fait si chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud à côté de toi (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Alors s'il te plaît, reste cool (Scha-la-la-la)
Dans les jours au bord de la piscine (Sha-la-la-la)
Je me sens si léger, léger
À côté de toi (Sha-la-la-la)