Plus de titres de Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producteur : Zebo Adam
Producteur : Maximilien Einfalt
Mixeur, personnel du studio : Alex Tomann
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Martin Scheer
Chanteur, interprète associé, compositeur parolier : Roy Bianco
Chanteur, interprète associé, compositeur parolier : Die Abbrunzati Boys
Chant, interprète associé, compositeur parolier : Eisensepp
Batterie, interprète associé, compositeur parolier : Bungo Jonas
Interprète associé, compositeur parolier : Blechkofler
Claviers, interprète associé, compositeur parolier : Ralph Rubin
Paroles et traduction
Original
Auf der Brennerautobahn
Seh' ich uns nach Süden fahren
Halte Deine Hand und weiß, jetzt ist es gut
Dorthin wo es uns jetzt zieht
Liegt ein Gebirge aus Granit
Und im Fahrtwind schon der Duft vom vollen Strand
Nach Brennero geht's bergab
Zwanzig Mark für Telepass
Und im Morgen liegt schon ein gelobtes Land
Kaputte Klima? Kein Problem
Duetto Sport Cabriolet
Reiß' das Verdeck nach hinten, schrei': "Jеtzt sind wir wieder frei!"
Diе schnellen Autos, Ferrari von rechts
Die schnellen Autos, Lamborghini von links
Die schnellen Autos ziehen an uns vorbei
(Ziehen nach Süden, ziehen nach Süden)
Die schnellen Autos, Ferrari von rechts
Die schnellen Autos, Lamborghini von links
Die schnellen Autos ziehen an uns vorbei
Baby, gleich sind wir da
Auf der Autostrada
Richtung Modena
Baby, drück' das Gaspedal
Ich will mit dir baden
In der Adria
Dein Alfa Spider ganz in Weiß
Den Rost im Lack sieht man nur leicht
Und der Tacho streikt bei 100 km h
Im vierten Gang, der Motor bellt
Als ob die Welt zusammenfällt
Komm schon, bis Rimini hältst du es uns noch durch
Die schnellen Autos, Bardolino liegt rechts
Die schnellen Autos, Verona liegt links
Die nächste Ausfahrt, du willst doch auch ans Meer?
(nächste Ausfahrt, nächste Ausfahrt)
Die schnellen Autos, Imola liegt rechts
Die schnellen Autos, Ravenna liegt links
Die nächste Ausfahrt, du willst doch auch ans Meer?
(Nimm doch die nächste Ausfahrt)
Baby, gleich sind wir da
Auf der Autostrada
Richtung Modena
Baby, drück' das Gaspedal
Ich will mit dir baden
In der Adria
(Telepass, Telepass, Telepass, Telepass
Telepass, Telepass, Telepass
Telepass, Telepass, Telepass
Ich hab' schon gezahlt)
"Und jetzt hat der uns schon wieder geschnitten
Jetzt machst mal Lichthupe
Komm schon!
Das macht man so in Italien
Jetzt komm!
Und jetzt überholen, von rechts!
(Hahahaha) Ich mach' mal das Fenster runter!
Hey, Sie!"
Baby, gleich sind wir da
Auf der Autostrada
Richtung Modena
Baby, drück' das Gaspedal
Ich will mit dir baden
In der Adria
Traduction en français
Sur l'autoroute du Brenner
Je nous vois conduire vers le sud
Tiens ta main et sache que c'est bon maintenant
Où nous allons maintenant
Il y a une chaîne de montagnes en granit
Et dans le vent on sent déjà la plage bondée
Après Brennero, tout est en descente
Vingt points pour Telepass
Et demain il y a déjà une terre promise
Un climat brisé ? Pas de problème
Duetto Sport Cabriolet
Tirez le haut vers l'arrière et criez : "Maintenant, nous sommes à nouveau libres !"
Les voitures rapides, Ferrari à droite
Les voitures rapides, Lamborghini à gauche
Les voitures rapides nous dépassent
(Déplacez-vous vers le sud, déplacez-vous vers le sud)
Les voitures rapides, Ferrari à droite
Les voitures rapides, Lamborghini à gauche
Les voitures rapides nous dépassent
Bébé, nous y sommes presque
Sur l'autoroute
Vers Modène
Bébé, appuie sur l'accélérateur
je veux me baigner avec toi
Dans l'Adriatique
Votre Alfa Spider toute en blanc
La rouille dans la peinture n'est que légèrement visible
Et le compteur s'arrête à 100 km/h
En quatrième vitesse, le moteur aboie
Comme si le monde s'effondrait
Allez, tu peux tenir pour nous jusqu'à Rimini
Les voitures rapides, Bardolino est à droite
Les voitures rapides, Vérone est à gauche
La prochaine sortie, vous aussi vous avez envie d'aller à la mer ?
(prochaine sortie, prochaine sortie)
Les voitures rapides, Imola est à droite
Les voitures rapides, Ravenne est à gauche
La prochaine sortie, vous aussi vous avez envie d'aller à la mer ?
(Prendre la prochaine sortie)
Bébé, nous y sommes presque
Sur l'autoroute
Vers Modène
Bébé, appuie sur l'accélérateur
je veux me baigner avec toi
Dans l'Adriatique
(Télépass, Télépass, Télépass, Télépass
Télépass, Télépass, Télépass
Télépass, Télépass, Télépass
j'ai déjà payé)
"Et maintenant, il nous a encore coupé
Maintenant, fais briller tes lumières
Allez!
C'est comme ça qu'ils font en Italie
Allez maintenant !
Maintenant, dépassez par la droite !
(Hahahaha) Je vais fermer la fenêtre !
Hé, toi !
Bébé, nous y sommes presque
Sur l'autoroute
Vers Modène
Bébé, appuie sur l'accélérateur
je veux me baigner avec toi
Dans l'Adriatique