Plus de titres de Fito y Fitipaldis
Description
Producteur : Carlos Raya
Chant : Fito et Fitipaldis
Producteur : Joe Blaney
Compositeur, parolier : Miguel Angel Hernando
Paroles et traduction
Original
Puedes pedirme la luna, ¡qué locura!
Fijo que te traigo un queso
Puedes pedirme amor, ¡ay qué dolor!
Al precio que está la carne
Me conformo con un beso
Ni tú eres la princesa de de este cuento
Ni a besos vas a convertirme en rana
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Y hace tiempo que sé
Que el mundo no es mío ni mi hogar
Paso por la vida de alquiler
De turismo sexual
Si la vida es una orgía
Yo voy a de paja mental
Tiriti traun traun traun
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Es poco lo que tengo
El oro de mi tiempo
La flor de mis neuronas
Y por supuesto la luna
Traduction en français
Vous pouvez me demander la lune, c'est fou !
Je suis sûr que je t'apporterai du fromage
Tu peux me demander de l'amour, oh quelle douleur !
Au prix de la viande
Je me contente d'un baiser
Même toi, tu n'es pas la princesse de cette histoire
Tu ne vas même pas me transformer en grenouille avec des bisous
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune
Et je le sais depuis longtemps
Que le monde n'est pas à moi ni chez moi
Traversez la vie locative
Tourisme sexuel
Si la vie est une orgie
Je vais à la paille mentale
Tiriti traun traun traun
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune
j'ai peu
L'or de mon temps
La fleur de mes neurones
Et bien sûr la lune