Plus de titres de IZAL
Description
Producteur, parolier : Mikel Izal Luzuriaga
Producteur : Luca Petricca
Mixeur : Karim Burkhalter
Producteur adjoint : Dan Hammond
Ingénieur mastering : Mario G.Alberni
Éditeur de musique : BMG Rights
Paroles et traduction
Original
Esperar más de lo que estarás dispuesto a pagar
Es la semilla del hambre que nunca desaparecerá
Recorrimos mil millones de kilómetros
Para encerrarnos en aquel micro universo
Indefensos, a años luz de los refugios que guardan nuestros secretos
No recuerdo el nombre de esta ciudad
Quizá nunca llegué a pisar el suelo
Luchando contra el viento y las sábanas
Llovía fuera y me quemaba por dentro
Llovía fuera y me quemaba por dentro
Fuego que va comiendo terreno
Dejaré que dé calor sobre mi piel y
Luego saldré corriendo de puro miedo
Solamente quedarán restos que masticar
Muy lento
Y aunque mi regreso al mundo libre debería silenciar los gritos
Y destrozar las huellas
Esta sensación de ser una aburrida y larga explicación
Que nunca se ha pedido
Seguirá conmigo, morirá conmigo
No recuerdo el nombre de esta ciudad
Quizá nunca llegué a pisar el suelo
Luchando contra el viento y las sábanas
Llovía fuera y me quemaba por dentro
Fuego que va comiendo terreno
Dejaré que dé calor sobre mi piel y
Luego saldré corriendo de puro miedo
Solamente quedarán restos que ha dejado
El fuego que va comiendo terreno
Dejaré que dé calor sobre mi piel y
Luego saldré corriendo de puro miedo
Traduction en français
Attendez-vous à plus que ce que vous êtes prêt à payer
C'est la graine de la faim qui ne disparaîtra jamais
Nous avons parcouru un milliard de kilomètres
Pour nous enfermer dans ce micro univers
Sans défense, à des années lumières des refuges qui gardent nos secrets
Je ne me souviens pas du nom de cette ville
Peut-être que je n'ai jamais pu mettre les pieds sur terre
Combattre le vent et les draps
Il pleuvait dehors et je brûlais à l'intérieur
Il pleuvait dehors et je brûlais à l'intérieur
Un feu qui ronge le sol
Je vais le laisser réchauffer ma peau et
Alors je manquerai de pure peur
Il n'y aura que des restes à mâcher
très lent
Et même si mon retour dans le monde libre devrait faire taire les cris
Et détruis les traces
Ce sentiment d'être une explication ennuyeuse et longue
cela n'a jamais été demandé
Restera avec moi, mourra avec moi
Je ne me souviens pas du nom de cette ville
Peut-être que je n'ai jamais pu mettre les pieds sur terre
Combattre le vent et les draps
Il pleuvait dehors et je brûlais à l'intérieur
Un feu qui ronge le sol
Je vais le laisser réchauffer ma peau et
Alors je manquerai de pure peur
Il ne restera que les restes qu'il lui reste
Le feu qui ronge le sol
Je vais le laisser réchauffer ma peau et
Alors je manquerai de pure peur