Plus de titres de IZAL
Description
Producteur, parolier : Mikel Izal Luzuriaga
Producteur : Luca Petricca
Mixeur : Karim Burkhalter
Producteur adjoint : Dan Hammond
Ingénieur mastering : Mario G.Alberni
Éditeur de musique : BMG Rights
Paroles et traduction
Original
A ver por dónde empiezo a contarte lo que sucede
Que no puedo alegrarme de verte
Que cada noche que nos buscamos
Regresamos sobre nuestros pasos
Y parece que nada va a cambiar
Y quiero pensar que en el fondo no somos tan raros
Y que es posible llegar a adaptarnos
Que sólo debe pasar el tiempo
Dulce, cómodo, plácido, lento
De puntillas, y que todo encajará
Gritémonos bien fuerte los defectos
Todos aquellos malos momentos
Que nos fueron desgastando
Hagamos caso, al pretérito imperfecto
Que de todos aquellos recuerdos
Solo salvamos los buenos
En esta penúltima vez que nos damos la espalda
Ya cubrimos mayores distancias
Y es buen momento para hacer balance
Y antes de que se nos haga tarde
Decidme que no
Será fácil recordarte
Gritémonos bien fuerte los defectos
Todos aquellos malos momentos
Que nos fueron desgastando
Hagamos caso, al pretérito imperfecto
Que de todos aquellos recuerdos
Solo salvamos los buenos
Traduction en français
Voyons par où je commence pour vous dire ce qui se passe.
Je ne peux pas être heureux de te voir
Que chaque nuit on se cherche
Nous revenons sur nos pas
Et il semble que rien ne va changer
Et je veux penser qu'au fond nous ne sommes pas si étranges
Et qu'il est possible de s'adapter
Que seul le temps doit passer
Doux, confortable, placide, lent
Sur la pointe des pieds, et tout se mettra en place
Crions haut et fort nos défauts
Tous ces mauvais moments
qui nous épuisaient
Faisons attention au passé imparfait
Celui de tous ces souvenirs
Nous ne sauvons que les bons
Dans cette avant-dernière période où nous tournons le dos
Nous parcourons déjà de plus grandes distances
Et c'est le bon moment pour faire le point
Et avant d'être en retard
Dis-moi non
Il sera facile de se souvenir de toi
Crions haut et fort nos défauts
Tous ces mauvais moments
qui nous épuisaient
Faisons attention au passé imparfait
Celui de tous ces souvenirs
Nous ne sauvons que les bons