Plus de titres de Hey Kid
Description
arrangeur : Santiago Vancells Amat
arrangeur : Joan Isern
Producteur : Santiago Vancells Amat
Producteur : Joan Isern
Compositeur : Santiago Vancells Amat
Auteur : Santiago Vancells Amat
Paroles et traduction
Original
Y si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día.
No es el mismo que el camino que se hace al andar.
Y escucho a ciudades sin mar que gritan por haberte visto y de allí no te puedes marchar, que quiero volverte a mirar sentada diciendo que quieres toda una vida conmigo.
Es que yo te quiero contar que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día, que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida y eso es lo que yo te voy a dar.
Te has guardado mis te quiero sin dudar.
Ya da igual si lo que es fácil se convierte en verdad.
Solo queda un te quiero para volver a empezar.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Y sentarse en esa mesa y no poder dejar de hablar.
Una lluvia de domingo y un te quiero en tu portal.
Y es que yo te quiero contar que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día, que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida y eso es lo que yo te voy a dar. ¿Y si vengo yo a buscarte?
¿Y si te entrego yo mi vida? No me iré a ninguna parte.
Yo sin ti no sé qué haría otra vez.
Traduction en français
Et si tu viens me chercher, je te donnerai ma vie.
Je n'irai nulle part depuis que je t'ai vu ce jour-là.
Ce n’est pas la même chose que le chemin qu’on emprunte en marchant.
Et j'entends des villes sans mer qui crient pour t'avoir vu et tu ne peux pas partir de là, que je veux te regarder à nouveau assis en disant que tu veux toute une vie avec moi.
Je veux te dire que si tu viens me chercher, je te donnerai ma vie.
Je n'irai nulle part depuis que je t'ai vu ce jour-là, car si tu viens me chercher, je te donnerai ma vie et c'est ce que je vais te donner.
Tu as gardé mon je t'aime sans hésitation.
Peu importe si ce qui est facile devient réalité.
Il n'en reste qu'un Je t'aime à recommencer.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Et être assis à cette table et ne pas pouvoir arrêter de parler.
Un dimanche il pleut et je t'aime à ta porte.
Et je veux te dire que si tu viens me chercher, je te donnerai ma vie.
Je n'irai nulle part depuis que je t'ai vu ce jour-là, car si tu viens me chercher, je te donnerai ma vie et c'est ce que je vais te donner. Et si je venais te chercher ?
Et si je te donnais ma vie ? Je ne vais nulle part.
Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais à nouveau.