Plus de titres de Hey Kid
Description
arrangeur : Joan Isern
Producteur : Joan Isern
Compositeur : Santiago Vancells Amat
Compositeur : Joan Isern
Auteur : Santiago Vancells Amat
Paroles et traduction
Original
Me gustaría volver a verme
Y recorrer mi ciudad (recorrer mi ciudad)
Me gustaría cantar tan lejos
Y que nadie pudiera escuchar (pudiera escuchar)
Me gustaría perder mi suerte
Ya no me importa ganar
Me gustaría dejar de escribir canciones
Que me hacen llorar (que me hacen llorar)
Y caminar tan lejos que ya no quiera volver
Y caminar tan lejos que ya no quiera volver
Yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, yo me voy donde estés tú
Que yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, me voy donde tú digas
Me voy donde estés tú, donde estés tú
No volvería al lugar de siempre
El que ya no me importa volver (no me importa volver)
Que ya no somos los mismos
Tu nombre se enciende en los recuerdos de ayer (recuerdos de ayer)
Y recuerdo fue un viernes de enero sentado en el tren
Son canciones que gritan, me piden que vuelva a correr
O caminar tan lejos que ya no quiera volver
Y caminar tan lejos que ya no quiera volver
Yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, yo me voy donde estés tú
Que yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, me voy donde tú digas
Me voy donde estés tú
Y volveremos a vernos, pero muy lejos del mar
Y volveremos a vernos cuando aprenda yo a volar
Y volveremos a vernos, pero muy lejos del mar
Y volveremos a vernos cuando aprenda yo a volar
Traduction en français
j'aimerais te revoir
Et visiter ma ville (visiter ma ville)
J'aimerais chanter si loin
Et que personne ne pouvait entendre (pouvoir entendre)
j'aimerais perdre ma chance
Je ne me soucie plus de gagner
J'aimerais arrêter d'écrire des chansons
Ça me fait pleurer (ça me fait pleurer)
Et marche si loin que tu ne veux pas revenir en arrière
Et marche si loin que tu ne veux pas revenir en arrière
Je reste avec le nord, je reste avec le sud
Je vais où tu vas, je vais où tu es
Que je reste avec le nord, je reste avec le sud
Je vais où tu vas, je vais où tu dis
Je vais où que tu sois, où que tu sois
Je ne retournerais pas à l'endroit habituel
Celui vers lequel je n'ai pas envie de revenir (je n'ai pas envie de revenir)
Que nous ne sommes plus les mêmes
Ton nom s'illumine dans les souvenirs d'hier (souvenirs d'hier)
Et je me souviens que c'était un vendredi de janvier, assis dans le train
Ce sont des chansons qui crient, elles me demandent de courir encore
Ou marcher si loin que tu ne veux pas revenir en arrière
Et marche si loin que tu ne veux pas revenir en arrière
Je reste avec le nord, je reste avec le sud
Je vais où tu vas, je vais où tu es
Que je reste avec le nord, je reste avec le sud
Je vais où tu vas, je vais où tu dis
Je vais où que tu sois
Et on se reverra, mais très loin de la mer
Et nous nous reverrons quand j'apprendrai à voler
Et on se reverra, mais très loin de la mer
Et nous nous reverrons quand j'apprendrai à voler