Plus de titres de Los Delinqüentes
Description
Batterie : Alvaro Lozano
Basse : Cecilio Cirre
Guitare basse : Cecilio Cirre
Organe : Dr Amoxa
Producteur, chant : Los Delinquentes
Compositeur : Diego Pozo « Ratón »
Compositeur : Marcos Del Ojo Barroso « El Canijo »
Compositeur : Miguel Ángel Benítez Gómez
Paroles et traduction
Original
Tiene siete puertas la caja de mi mollera...
Me pierdo por dentro, salgo por la chimenea...
Y no sé cuando salir
Me duele la cabeza, se me han caío los pelos
De tanto reírme por dentro
De tanto reírme por dentro
Clarito pero con cuernos
Rulo y otra vuelta ya no necesito verte
Miro como chorrea la gota que cae de aceite
Pero hasta que yo no caiga al suelo
ó no encuentres la razón
Mis problemas serán como cristales
Si no tengo escogedor
Tengo que bailar
Qué ganas me dan...
En la ferretería allí me vendieron cuerda
Amarré yo a mis huellas, crecieron las malas yerbas...
Tendré que sonreir
Las cosas malas crecen
Las buenas cosas pasan
No paro de reírme
Yo crezco como los cardos
Te pincho si me haces algo
No tiene sentido subir para corriendo
Quiero dejar escrito la flor de mi sentimiento
Pero hasta que yo no caiga al suelo
O no encuentre la razón
Mis problemas serán como cristales
Si no tengo escogedor
Tengo que bailar
Qué ganas me dan
Traduction en français
La boîte de mon crâne a sept portes...
Je me perds à l'intérieur, je sors par la cheminée...
Et je ne sais pas quand partir
J'ai mal à la tête, mes cheveux sont tombés
De tant rire à l'intérieur
De tant rire à l'intérieur
Clair mais avec des cornes
Roule et encore un tour, je n'ai plus besoin de te voir
Je regarde comment la goutte d'huile qui tombe goutte
Mais jusqu'à ce que je tombe au sol
ou je ne trouve pas la raison
Mes problèmes seront comme des cristaux
Si je n'ai pas de sélecteur
je dois danser
Je suis tellement excité...
À la quincaillerie là-bas, ils m'ont vendu de la corde
J'ai attaché mes empreintes, les mauvaises herbes ont poussé...
je devrai sourire
les mauvaises choses grandissent
de bonnes choses arrivent
Je ne peux pas arrêter de rire
Je grandis comme des chardons
Je te piquerai si tu me fais quelque chose
Ça ne sert à rien de courir
Je veux laisser écrite la fleur de mon sentiment
Mais jusqu'à ce que je tombe au sol
Ou je ne trouve pas la raison
Mes problèmes seront comme des cristaux
Si je n'ai pas de sélecteur
je dois danser
je suis tellement excité