Plus de titres de Los Delinqüentes
Description
Chant : Los Delinquentes
Guitare basse : Alfonso Gamaza
Basse : Alfonso Gamaza
Batterie : Alvaro Lozano
Orgue : José Amosa
Producteur : Los Delinquentes
Compositeur : Diego Pozo « Ratón »
Compositeur : Marcos Del Ojo Barroso « El Canijo »
Compositeur : Miguel Ángel Benítez Gómez
Paroles et traduction
Original
El día de los bomberos es cuando llueve mucho más y el agua que cae a chorros está mojando la ciudad.
No tengo billete para pagarte el alquiler.
El día de los bomberos yo contigo soñaré. ¡Ye! Yeah.
El día de los atracos es cuando salgo a pasear y las tiendas tienen abiertas sus puertas donde puedo entrar.
La cabeza del calvo rota está a punto de reventar.
Le compro un gorrito nuevo y nos vamos a almorzar.
Ya a las siete abre la puerta del merendero y me preparan la ración.
Los bomberos andan riendo, las marujas andan diciendo: "¡Allá me rifa, allá! " Y yo me pongo mis gafas de sol.
Mis gafas pa ver la luna por la noche, con los cristales ahumados dentro de un coche.
Y el jefe, maldito jefe de los bomberos, chupa del botillo con el ojo abierto.
Y coge la sartén por el mango, yo mando en tu cocina.
Lloras como el aceite desde la calle y me picas como una ortiga.
Cada vez que pienso en tu ombligo, el aire se vuelve caliente.
Yo me pierdo en tu piel oscura y me cuesta dinero verte.
Negrita guapa, vete conmigo a mi huerto verde, dile a tu jefe que abra el portón.
Que los bomberos andan diciendo: "¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
" Las marujas andan riendo, y yo me quito mis gafas de sol.
Mis gafas pa ver la luna por la noche, con los cristales ahumados dentro de un coche.
Y el jefe, jefe de los bomberos, chupa del botillo con un ojo abierto.
Es día de los bomberos cuando llueve y yo recojo mi manguera hasta que cape.
La busco en los corchotes, la busco en mi maceta y sigue dando vueltas la ruleta. ¡Ye, ye, ye!
¡De vuelta, con todos ustedes, Morillo!
Gracias.
A mí me gusta, a mí siempre me ha gustado mucho el purbo, una de las mejores cosas que me han gustado, aparte de tocar la guitarra de blues, ¿sabes?
De blues, blues, blues. Blue Prince, esa es mía, Blue Prince. Me gusta, me gusta.
Lo que más también me gustaba era escuchar a los mejores. . . Gracias, gracias.
No me dejan ni hablar. Vale, vale.
Ye, ye, ye, ye, ye. ¡Guau, guau! Hombre, estupendo, está bonita, marrón. Eh, mira.
Entonces empieza a llover.
Empieza a llover.
Empieza a llover.
-¿Y el Diego? ¿Y el Diego? -Se lo han llevado.
Traduction en français
Le jour des pompiers, c'est quand il pleut beaucoup plus et que l'eau qui tombe dans les ruisseaux mouille la ville.
Je n'ai pas d'argent pour payer ton loyer.
Le jour des pompiers, je rêverai de toi. Vous! Ouais.
Le jour des vols, je sors me promener et les magasins ont leurs portes ouvertes où je peux entrer.
La tête du chauve brisé est sur le point d'éclater.
Je lui achète un nouveau chapeau et nous partons déjeuner.
A sept heures, ils ouvrent la porte de l'aire de pique-nique et préparent ma ration.
Les pompiers rient, les filles disent : "Là, je vais faire une tombola, là !" Et j'ai mis mes lunettes de soleil.
Mes lunettes pour voir la lune la nuit, avec des verres fumés à l'intérieur d'une voiture.
Et le chef, le foutu chef des pompiers, tète à la bouteille l'œil ouvert.
Et prenez les devants par le manche, je suis aux commandes de votre cuisine.
Tu pleures comme de l'huile de la rue et ça me pique comme une ortie.
Chaque fois que je pense à ton nombril, l'air devient chaud.
Je me perds dans ta peau foncée et ça me coûte de l'argent de te voir.
Belle fille noire, viens avec moi dans mon jardin verdoyant, dis à ton patron d'ouvrir le portail.
Que les pompiers disent : "Allons, allons, allons, allons !"
"Les filles rient et j'enlève mes lunettes de soleil.
Mes lunettes pour voir la lune la nuit, avec des verres fumés à l'intérieur d'une voiture.
Et le chef, chef des pompiers, tète à la bouteille avec un œil ouvert.
C'est le jour des pompiers quand il pleut et je ramasse mon tuyau jusqu'à ce que le temps se dissipe.
Je le cherche dans les tire-bouchons, je le cherche dans mon pot et la roulette continue de tourner. Ouais, hé, hé !
De retour avec vous tous, Morillo !
Merci.
J'aime ça, j'ai toujours beaucoup aimé le purbo, l'une des meilleures choses que j'ai jamais aimées, à part jouer de la guitare blues, tu sais ?
Du blues, du blues, du blues. Blue Prince, c'est à moi, Blue Prince. J'aime ça, j'aime ça.
Ce que j’ai aussi le plus aimé, c’est écouter le meilleur. . . Merci, merci.
Ils ne me laissent même pas parler. D'accord, d'accord.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Waouh, Waouh ! Mec, super, elle est jolie, brune. Hé, regarde.
Puis il commence à pleuvoir.
Il commence à pleuvoir.
Il commence à pleuvoir.
-Et Diego ? Et Diégo ? -Ils l'ont emmené.