Plus de titres de Lola Indigo
Description
Chanteuse : Lola Indigo
Ingénieur du son, producteur : Tunvao
Producteur : KIDDO
Ingénieur mixage : David « The Mars Citizen »
Ingénieur de mastering : Mastering en boîte noire
Compositeur Parolier : Estefano Berciano Garduño
Compositeur parolier: Miriam Doblas Muñoz
Paroles et traduction
Original
A todas partes yo te llevo, eh
Porque sin ti me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que
A todas partes yo te llevo, eh
Y si no estás, me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Esta vida me va a matar, tu amor me va a resucitar
Que yo pensé abandonar, dejarlo todo atrás
Pero me rindo y dices que siga, me cosiste las heridas
Soy la amante y soy la amiga, y pa mí, mi peor enemiga
Ven, ven, ven, ven
Yo no sabía dónde estabas-bas-bas
Contando los días para verte-te-te
Porque al cielo tú me elevabas-bas-bas
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Y si no estás, me debilito, oh-oh-oh
Si no te casara me parece un delito, oh-oh-oh
No sé si me explico, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que a todas partes yo te llevo, eh
Siento las alas rotas si tú te vas
Si hoy duermo contigo, siento la paz
Hacerme viejita a tu lao, compartimos el pasao
Me dan ganas de llorar
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Traduction en français
Je t'emmène partout, hein
Parce que sans toi je m'affaiblis, hein
S'ils ne me pincent pas, je penserai que c'est le paradis, oh-oh-oh
Avec toi j'ai ce dont j'ai besoin, oh-oh-oh
Je veux te dire qu'il n'y a rien de plus beau que toi
Bellaquita, tu m'excites quand tu éteints la lumière
Quand j'étais là, je t'ai souri comme si tu me voyais
Je quitte ton côté du lit comme si tu l'étais
Si je m'en tiens à toi, je me remplis d'illusions
Quelque chose de difficile pour moi de ne pas tomber amoureux
Nous avons perdu du temps, nous avons appris de nos erreurs
Et si tu me le demandes, tu le sais déjà
Je t'emmène partout, hein
Et si tu n'es pas là, je deviens plus faible, hein
S'ils ne me pincent pas, je penserai que c'est le paradis, oh-oh-oh
Avec toi j'ai ce dont j'ai besoin, oh-oh-oh
Cette vie va me tuer, ton amour va me ressusciter
Que j'ai pensé abandonner, tout laisser derrière moi
Mais j'abandonne et tu dis continue, tu as recousu mes blessures
Je suis l'amant et je suis l'ami, et pour moi, mon pire ennemi
Viens, viens, viens, viens
Je ne savais pas où tu étais-bas-bas
Compter les jours pour te voir-toi-toi
Parce que tu m'as élevé au paradis-bas-bas
Je t'emmène partout, oh-oh-oh
Parce que sans toi je m'affaiblis, oh-oh-oh
S'ils ne me pincent pas, je penserai que c'est le paradis, oh-oh-oh
Avec toi j'ai ce dont j'ai besoin, oh-oh-oh
Je t'emmène partout, oh-oh-oh
Et si tu n'es pas là, je deviens faible, oh-oh-oh
Si je ne t'ai pas épousé, cela me semble être un crime, oh-oh-oh
Je ne sais pas si je m'explique, oh-oh-oh
Je veux te dire qu'il n'y a rien de plus beau que toi
Bellaquita, tu m'excites quand tu éteints la lumière
Quand j'étais là, je t'ai souri comme si tu me voyais
Je quitte ton côté du lit comme si tu l'étais
Si je m'en tiens à toi, je me remplis d'illusions
Quelque chose de difficile pour moi de ne pas tomber amoureux
Nous avons perdu du temps, nous avons appris de nos erreurs
Et si tu me le demandes, tu sais déjà que je t'emmène partout, hein
Je sens mes ailes brisées si tu pars
Si je dors avec toi aujourd'hui, je ressens la paix
Vieillir à vos côtés, nous partageons le voyage
Ça me donne envie de pleurer
Je t'emmène partout, oh-oh-oh
Parce que sans toi je m'affaiblis, oh-oh-oh
S'ils ne me pincent pas, je penserai que c'est le paradis, oh-oh-oh
Avec toi j'ai ce dont j'ai besoin, oh-oh-oh
Je t'emmène partout, oh-oh-oh
Parce que sans toi je m'affaiblis, oh-oh-oh
S'ils ne me pincent pas, je penserai que c'est le paradis, oh-oh-oh
Avec toi j'ai ce dont j'ai besoin, oh-oh-oh