Plus de titres de Lola Indigo
Description
Chanteuse : Lola Indigo
Ingénieur du son, producteur, compositeur parolier : Mauricio Rengifo
Ingénieur du son, producteur, compositeur parolier : Andrés Torres
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Compositeur parolier: Miriam Doblas Muñoz
Paroles et traduction
Original
Antes bebía por amor
Ahora bebo por despecho
Y el hueco en el pecho no deja de doler
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé que te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
Las botellas bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Esa puta gana de llamarte, bebé
Esa puta gana de sentirte otra ve' (otra ve')
Porque anoche escuché, eh
La canción que nos une
Suena sin autotune
Desde que no te tuve
La nota no me sube
El tiempo detuve
Me caí de la nube
Pa olvidar, soy inmune
Superarte no pude
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Dime qué tengo que hacer
Pa yo quitarte la ropa
Y besarte la boca
Volverte a comer
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé qué te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tu recuerdo subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que yo sigo pensando en ti, bebé
Ay, vuelve
Traduction en français
Avant de boire par amour
Maintenant je bois par dépit
Et le trou dans ma poitrine n'arrête pas de me faire mal
Bébé, sans toi je ne vais pas bien
Je sais que ça t'arrive aussi
Quand tes yeux me voient
Danser dehors
et pleurer à l'intérieur
Les bouteilles descendent
Tes souvenirs montent
Bébé, je t'appelle
Pour dire ce que je ressens
Qu'est-ce que je continue de penser à propos de toi ?
Ivre, je ne mens pas
Oh-oh, oh-oh
Ce putain d'envie de t'appeler, bébé
Ce putain de désir de te sentir à nouveau' (encore')
Parce qu'hier soir j'ai entendu, hein
La chanson qui nous unit
Sons sans réglage automatique
Puisque je ne t'avais pas
La note n'augmente pas
Le temps s'est arrêté
Je suis tombé du nuage
Pour oublier, je suis immunisé
Je n'ai pas pu te vaincre
Danser dehors
et pleurer à l'intérieur
La bouteille descend
Tes souvenirs montent
Bébé, je t'appelle
Pour dire ce que je ressens
Qu'est-ce que je continue de penser à propos de toi ?
Ivre, je ne mens pas
Oh-oh, oh-oh
Dis-moi ce que je dois faire
Pour que je puisse enlever tes vêtements
et embrasse ta bouche
te manger encore
Bébé, sans toi je ne vais pas bien
Je sais aussi ce qui ne va pas chez toi
Quand tes yeux me voient
Danser dehors
et pleurer à l'intérieur
La bouteille descend
Ta mémoire monte
Bébé, je t'appelle
Pour dire ce que je ressens
Que je continue de penser à toi, bébé
Oh reviens