Plus de titres de Lola Indigo
Description
Chanteuse : Lola Indigo
Producteur, ingénieur du son : Tunvao
Ingénieur mixage : David « The Mars Citizen »
Ingénieur de mastering : Mastering en boîte noire
Compositeur Parolier : Estefano Berciano Garduño
Compositeur parolier: Miriam Doblas Muñoz
Paroles et traduction
Original
Hola, bebé, ¿cómo te va?
Hace ya tiempo que no sabía na de ti
No pensaba que te ibas a ir
Pero me da que no será
Esta la última vez que te beso así
No sé, pero yo
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Sigo en la misión de volverte a dar
Toa' las noche', to' los día', na más despertar
En la cama, en la piscina, también el sofá
Baby, no te encuentro, solo dime dónde estás
¿En qué parte?
No tengo el mapa ni la cruz pa ir a buscarte
Si somos polos opuestos que no pueden soltarse
Lo que duré contigo no lo quiero con nadie
Ojalá que esto no haya sido en balde
Si yo te robo, no sería un fraude
Contigo, la noche se hizo tarde
Al-algo como tú no se comparte
Si vamo a intentarlo otra vez, que sea por partes
Porfa y no como antes, ey
Aunque sea tarde
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Porque no te avisé cuando te besé
No te llegué a chingar, pero lo soñé
El papito del año yo te voté
Y ser tu favorita me lo gané
Prende, baby, lo prende'
Cuando está oscuro, todo se enciende
Te pillé a solas, tú eres consciente
To lo que yo te haré cuando te tenga de frente
Y si te tengo de frente, no veo a nadie más
Tu corazón fluorescente brilla en la oscuridad
Y yo volando en la nave te paso a buscar
Antes de que se haga tarde
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemos otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Hola, bebé, ¿cómo te va?
Hace ya tiempo que no sabía na de ti
No pensaba que te ibas a ir
Te-tengo la misión de volverte a ver
Tengo la misión
Te-tengo la misión de volverte a ver
Tengo la m-, tengo la m-, tengo la m-
Te-tengo la misión de volverte a ver, -te a ver, ver, ver
Te-tengo la misión
Traduction en français
Hé bébé, comment vas-tu ?
Cela faisait un moment que je ne savais rien de toi
Je ne pensais pas que tu allais partir
Mais je pense que ce ne sera pas le cas
C'est la dernière fois que je t'embrasse comme ça
Je ne sais pas, mais je
J'ai pour mission de te revoir
Comme c'est délicieux si nous mangeons à nouveau
Tu dis que le nôtre ne pourrait pas être
Mais je sais que je peux te convaincre
J'ai pour mission de te revoir
Comme c'est délicieux si nous mangeons à nouveau
Tu dis que le nôtre ne pourrait pas être
Mais je sais que je peux te convaincre
Je continue la mission de te redonner
Chaque nuit, chaque jour, réveille-toi
Au lit, à la piscine, aussi sur le canapé
Bébé, je ne peux pas te trouver, dis-moi juste où tu es
Dans quelle partie ?
Je n'ai ni la carte ni la croix pour aller te chercher
Si nous sommes des pôles opposés, nous ne pouvons pas lâcher prise
Ce qui a duré avec toi, je ne le veux avec personne
J'espère que ce n'était pas en vain
Si je te vole, ce ne serait pas une fraude
Avec toi, la nuit est devenue tardive
Quelque chose comme toi n'est pas partagé
Si nous devons réessayer, que ce soit en plusieurs parties
S'il te plaît et pas comme avant, hé
Même s'il est tard
J'ai pour mission de te revoir
Comme c'est délicieux si nous mangeons à nouveau
Tu dis que le nôtre ne pourrait pas être
Mais je sais que je peux te convaincre
J'ai pour mission de te revoir
Comme c'est délicieux si nous mangeons à nouveau
Tu dis que le nôtre ne pourrait pas être
Mais je sais que je peux te convaincre
Parce que je ne te l'ai pas dit quand je t'ai embrassé
Je n'ai pas pu te baiser, mais j'en ai rêvé
J'ai voté pour toi pour le papa de l'année
Et étant ton préféré, je l'ai bien mérité
Allume-le, bébé, allume-le
Quand il fait noir, tout s'illumine
Je t'ai attrapé seul, tu es conscient
Tout ce que je te ferai quand je t'aurai devant moi
Et si je t'ai devant moi, je ne vois personne d'autre
Ton cœur fluorescent brille dans le noir
Et moi, volant sur le bateau, je viendrai te chercher
Avant qu'il ne soit tard
J'ai pour mission de te revoir
Comme c'est délicieux si nous mangeons à nouveau
Tu dis que le nôtre ne pourrait pas être
Mais je sais que je peux te convaincre
J'ai pour mission de te revoir
Comme c'est délicieux si nous mangeons à nouveau
Tu dis que le nôtre ne pourrait pas être
Mais je sais que je peux te convaincre
Hé bébé, comment vas-tu ?
Cela faisait un moment que je ne savais rien de toi
Je ne pensais pas que tu allais partir
J'ai pour mission de te revoir
j'ai la mission
J'ai pour mission de te revoir
J'ai le m-, j'ai le m-, j'ai le m-
J'ai la mission de te revoir, je te reverrai, je verrai, je verrai
J'ai une mission pour toi