Plus de titres de La La Love You
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Traduction en français
Tu dis toujours : "Il faut te réveiller"
Et ça te met en colère qu'il soit toujours à Babia
J'écoute seulement mes albums punk rock
Toujours seul, toujours à la fête
Perdre du temps est ma passion
je suis devenu un champion
Si tu ne fais rien, jette-toi dans la pièce
Championne du monde d'empanadas
Et je ne me soucie pas du tout de tout le reste
C'est juste que je m'en fiche, laisse-moi tranquille, bon sang
Avec la manie de vouloir me faire changer
Je suis désolé, je ne veux pas changer
Viens avec moi à Babia, ce n'est pas si mal
C'est juste que je m'en fiche, laisse-moi tranquille, toujours
Les bêtises que je vais mal finir
Oui, je suis mieux comme ça
Je leur dis alors que je suis encore fou, perdu pour toi
Quelle paresse, quel désespoir
Je n'ai pas de filles, aigres dans les veines
Seulement des chansons dans le cœur
Pizza et bière dans la tête
Toujours avec la même chanson
je n'ai plus de solution
Et je te promets que j'ai essayé de grandir
Je suis désolé, mes tantes, ça n'a pas marché pour moi.
Et je ne me soucie pas du tout de tout le reste
C'est juste que je m'en fiche, laisse-moi tranquille, bon sang
Avec la manie de vouloir me faire changer
Je suis désolé, je ne veux pas changer
Viens avec moi à Babia, ce n'est pas si mal
C'est juste que je m'en fiche, laisse-moi tranquille, toujours
Les bêtises que je vais mal finir
Oui, je suis mieux comme ça
Je leur dis alors que je suis encore fou, perdu pour toi
Et je m'en fiche, si je suis mieux seul
Avec mes disques et mes films d'horreur
Mais si tu veux quand même rester
C'est ma vie, elle passe sans appeler
C'est juste que je m'en fiche, laisse-moi tranquille, bon sang
Avec la manie de vouloir me faire changer
Je suis désolé, je ne veux pas changer
Viens avec moi à Babia, ce n'est pas si mal
C'est juste que je m'en fiche, laisse-moi tranquille, toujours
Les bêtises que je vais mal finir
Oui, je suis mieux comme ça
Je leur dis alors que je suis encore fou, perdu pour toi