Plus de titres de La La Love You
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Traduction en français
J'ai toujours imaginé une si belle nuit, je l'ai enfin eu, notre premier rendez-vous.
Tout est préparé, qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?
Mais tout va mal pour moi.
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais !
Tout va mal pour moi.
Tout va mal pour moi.
Je t'ai apporté un bouquet de fleurs et tu es allergique au pollen. Tout va mal pour moi.
J'ai réservé un bon restaurant et tu pensais que c'était pédant.
Tout va mal pour moi, ça va mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Tout va mal pour moi. Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Tout va mal pour moi.
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer pour moi ?
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer pour moi ?
Mauvais, mauvais, mauvais. Je t'ai demandé une chorrillana et tu es devenu végétalien.
Tout va mal pour moi.
Je t'ai donné ma Panthère Rose et tu es intolérant au lactose. Tout va mal pour moi.
Vous n'avez pas essayé le pain tumaca, il semble que vous souffriez maintenant de la maladie coeliaque. Bien sûr, avec la bière, on est vraiment excité.
Peu importe ce que je fais, je sais que je vais foirer, parce que tout va mal pour moi. Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Tout va mal pour moi.
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais. Tout va mal pour moi.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Tout va mal pour moi.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Tout va mal pour moi.
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Tout va mal pour moi. Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Tout va mal pour moi !