Plus de titres de La La Love You
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Traduction en français
Assis sur le même canapé
Moi sur Mars et toi sur l'étoile polaire
Parfois, c'est si étrange d'être ici à tes côtés
Je ne sais pas où tu es
Chérie, qui l'aurait pensé ?
Ton étoile était une étoile filante
Maintenant nous avons changé, nous avons tous deux créé
Cet écart, l'espace-temps
Deux galaxies dans un voyage spécial
Emporté par la force étrange du (Big Bang !)
À un million d'années-lumière l'un de l'autre
Quitter un trou noir, où étais-tu ?
Ensemble dans la même pièce sur le lit
Des milliers d'années-lumière qui nous séparent
Deux comètes qui ont perdu le contrôle
Je voulais juste t'emmener
Vers l'infini et au-delà
Et tu me dis quotidiennement : "grandir est nécessaire
"Nous vieillissons déjà."
Attention à ne pas vous laisser aveugler
Qu'il y a des lumières qui semblent briller
Mais il ne reste plus rien
Des étoiles éteintes il y a cent milliards d'années
Deux galaxies dans un voyage spécial
Emporté par la force étrange du (Big Bang !)
Nous sommes le feu, nous sommes la poussière d'étoile
Des univers parallèles sur notre canapé
Vouloir éviter la collision de deux étoiles
Nous sommes allés dans des trajectoires opposées
Dans la chambre sur le lit
Des milliers d'années-lumière qui nous séparent
Deux comètes qui ont perdu le contrôle
Et maintenant entre tes baisers
Un univers s'est ouvert, impossible à traverser
Et ça se brise dans mes bras
Le temps et l'espace quand j'essaie de te serrer dans mes bras
Deux galaxies dans un voyage spécial
Emporté par la force étrange du (Big Bang !)
Deux galaxies à un million d'années-lumière, euh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Deux galaxies à un million d'années-lumière, euh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Deux galaxies dans un voyage spécial
Emporté par la force étrange du (Big Bang !)
Gros coup !
Gros coup !